充其量

This, of course, is tokenism at its worst.

这些充其量也只是摆摆样子。

I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些，但是其乐声充其量响度很高，更糟糕的是很不悦耳。

The worst they'd ever dealt with was an occasionally trespasser or small-time thief.

他们过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。

The worst they'd ever dealt with was an occas ally trespasser or small-time thief.

他们 过去对付的充其量是一个偶尔闯入者或是小偷小摸者。

For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle.

事实上他们这些人百分之百都会惨遭失败。对于这些不是建立在充分观察之上的意见，指示，充其量只不过是愚蠢的闲谈而已。

My samples are mostly unfigured, or at best are figured only on a part of each.

我的样本大多unfigured ，或充其量只能是占有的一部分，每个。

"Actually" says one of our great computer-scientists computers are nothing more than unintelligent animals.

" 一位著名的计算机专家说："实际上，计算机充其量只能算是没有智慧的动物。

But if there is an absolute necessity for their mention, a chosen few might hear them in a mystery, and they should sacrifice not a common pig, but some huge and unprocurable victim; and then the number of the hearers will be very few indeed.

即使万一有必要提到他们，在神话中一笔带过即可，以免污染视听，他们甚至还不配作为一只贡献牺牲的猪，充其量不过是来自巨人家族子无虚有的牺牲品而已；还有大量的道听途说也很少有多少真实的依据。

Man suffrage exists through the surrender of many a stronghold of ancient thought, deemed impregnable, yet these obstacles were the veriest Don Quixote windmills compared with the opposition which has stood arrayed against woman suffrage.

攻克了许许多多被认为不可攻破的传统思想的堡垒后，男子才争取到选举权。然而，与妇女选举权面前一排排强大的反对势力相比，那些保垒充其量不过是唐吉诃德的风车。

The most he can say is: I will see you in the vestry after service.

他能够说的话，充其量亦不过：做过礼拜之后，在法衣室跟你见面吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。