充其量

Rooks is quick, but he's still only around 5-11 at best, so he's going to struggle going up against NBA caliber shot-blockers like he faced against Florida.

ROOKS确实很快，但是他依然只有充其量5尺11寸。他在对佛大的比赛中面临的困境将在NBA不断重复，而他面对的将是NBA级别的盖帽手。

Than the least of the empty shells that strewed the area of grass of the hill.

充其量不过是散布在山冈草地上的空空的贝壳。

The layer of solid KCl is so thin in depth、so small in size、 and so low in grade that it is too difficult to exploite it. Besides that, only 1/3 of the liquid KCl can be expoi ted due to the mining method of well and canal drainage which is being used now. Therefore, it is one of the key problems to exploite the liquid KCl as possible as we can and to turn the solid KCl into explo itable liquid deposit in Qarhan salt lake. So the idea of dissolving and driving exploitation has been suggested. This paper will deal with three problems as follow

然而由于固相矿层薄、品位低而难以直接开采利用，加之目前对液相矿产只是纯疏干性开采，充其量只能采出1/3的液相矿，因此如何最大限度地开采液相矿产，同时将固相矿产转化成能直接开采利用的液相矿产是察尔汗盐湖开采中急需解决的关键问题之一，对此人们提出溶矿驱动开采的设想，本文正是以此为目的，着重研究以下三个问题

It might look inti Mida ting, but there is nothing really to it, just a bunch of vapors that can fit in a small glass.

这团雾气看似吓人，实际上空无一物，充其量不过是能填满一小杯子的蒸汽。

At best, jury-rigged silencers are nearly worthless.

充其量，陪审团装配的使沈默的人几乎无价值。

When messages delivered from the pulpit are non-biblical in structure and content; or are, at best, simply associations of thought or elaborations of selected passages; dare we claim that since the congregation ended up edified or encouraged, therefore what we preached was the pure unadulterated Christian message?

当讲台的信息，从内容到结构都不是来自圣经，或者充其量是对某处经文的联想和随意发挥，我们是否极泰来仍可以声称会众得到造就或者激励，来证明所传讲的是纯正的基督教信仰？

Others would drive from Vancouver or Whistler, at best a long nine-hour trip.

其他人则开车从温哥华和惠斯勒，充其量长9个小时的行程。

It may be considered as a reproduction of a visual experience when a photographer sees through a view finder and presses down the shutter.

充其量可以称之为摄影者透过观景窗所见，按下快门前一那瞬间，其视觉经验的复制。

Google continues to chip away at Microsoft's business but this latest move is no more than a trumpet call in that long battle.

谷歌继续蚕食微软的业务，但这一最新举措充其量只是长期战役中的一声号角。

This is the worst girl, with "cool", a spot cannot touch on slightly, at best may say that is only "painstakingly" the girl.

这是最糟糕的女孩，跟&酷&，一点都沾不上边儿，充其量可以说只是个&苦&女孩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。