充份的

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

I have called the armed forces to alert, and there is a reason.

我已经命令武装力量严阵以待，这是有充份理由的。

Our major products have variety of bed sheet, bedcover , pillows, blankets, mattress┅.and so on.

多年以来，全寝具一向为提升消费者更美好的生活品质为优先考量，强调生活上的舒适、美感、品味，我们对流行时尚具有敏锐之观察度，亦充份表现在各项产品之中，设计开发崇尚品味、掌握流行、自然舒适为原则。

Our major products have variety of bed sheet, bedcover , pillows, blankets, mattress….and so on.

多年以来，全翃寝具一向为提升消费者更美好的生活品质为优先考量，强调生活上的舒适、美感、品味，我们对流行时尚具有敏锐之观察度，亦充份表现在各项产品之中，设计开发崇尚品味、掌握流行、自然舒适为原则。

Health is a cumulate state to be promoted through out life in order to ensure that the full benefit are enjoyed in later years.

健康是一种累积的状态，必须一生持续促进，方能在晚年充份体现其好处。

It is not sufficient because you can fritter away your efforts without acquiring a thing, as you do if you chase a wild animal that escapes.

因为你不获得一件事物而能逐渐浪费离开你的努力，所以它不是充份，如同你做一样如果你追捕一只荒野逃脱的动物。

Implicit in the definition is that i environmental stressors have the inherent ability to cause one or more adverse effects, and ii the stressor co-occurs with or contacts an ecological component long enough and at a sufficient intensity to elicit the identified adverse effects.

暗示的在定义中是那一 i 环境的紧张性刺激有固有的能力到因素一或者较多的不利效果，和 ii 紧张性刺激共发生与或者连络一生态学的成份长的足够和在一种充份的强烈引出那识别不利的效果。

The last section is the author's translation of Chapters 1－9 of To Killing A Mockingbird.

从撰写本论文的过程中，笔者充份体认到翻译实非易事。

The fact is that this unique substance makes it possible to produce cold nuclear fusion , the

事实是独特的物质使生产寒冷的核熔合是可能的，同位素的最小量对创造空前能力的炸弹和毁灭性的力是充份的。

To secure an employment in the current competitive market, students have to be well-prep ared

在现今竞争激的就业市场，同学必须作出充份准备才能获聘任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。