充份的

The eurhythmic dancer will fail at first, but there is nothing to prevent the acquisition of such rhythmic interpretation by anyone who has shown sufficient ability to become an intelligent average dancer.

无节奏感的舞者，起初不容易做到，但这种节奏感演出的技能，是没有什麼真正的阻力，任何人都有充份的能力成为出色的舞者。

Prior to the giant planet killer asteroid, several hundred smaller ones travelling on the exact same trajectory always precede it, giving us ample warning by striking the Earth 3 weeks ahead of time even though we're in a totally different position in our orbit.

在这巨大的杀手级小行星前，数百颗同样轨道的小碎片总是领先它，在三个星期前给予人类充份的预警时间，尽管地球还在撞击轨道前的位置上。

Except for very heavy tools or large blank areas, thethickness required for screwhead counterbores ,in the range of 3/8" to 5/8"(9.5mm—16mm),will be sufficient.

除了非常重的工具或者大大空白的区域以外， thethickness 对于 screwhead counterbores 是必需的，多种的 3/8"到 5/8"，将会是充份的。

Therefore, by the study of this song cycle, I hope to achieve deeper interpretation and more adequate performance.

因此希望透过这次的研究能够对此作品有更深入的认识，从而有更深度诠释和更充份的演绎。

Sufficient braces protect and cover the heel completely to avoid supination and anterior drawer, due to its design of continuous hard-plastic material.

由于它的连续难-塑料材料的设计充份的支柱完全地保护并且包括脚后跟避免 supination 和前面的抽屉。

We had sufficient studies to also perform this analysis using a lower cut-off (25th centile, 582 mg/day) for upper limb bone mineral density.

我们有了充份的研究也运行使用较低的削减的这一项分析-走开(第 25个 centile，582个毫克/日子)对于上面的四肢骨头矿物密度。

The respondent has broken domn irretrievably and decreed that the said marriage be dissolved unless sufficient cause be shown to the cort winthin 6weeks from the making of this decree why such decree should not be made absolute.

应答者 已经不能挽回地打破 domn 而且法令被说的婚姻被溶解除非充份的因素被显示到来自这一条法令的成功因素的 cort winthin 6 weeks 为什么如此的法令不应该被做 absolute 。

So, the teacher will teach students how to learn to use the comparatively advanced auxiliary software of computer, and Information of Science and Technology equipment come exercise to design higher level, such as use computer auxiliary printed circuit baseplate, use extending and networking and looking for the materials about electronic element, and use ' the fictitious instrument ' to assess circuit that students design,etc., enable students to have the society that planned to face future science and technology which fill one.

因此，老师会教授学生学会使用较为先进的电脑辅助软件，及资讯科技设备来设计较高层次的习作，如使用电脑辅助印刷电路底板、使用亘联网寻找有关电子元件的资料，及使用「虚拟仪器」来评估学生所设计的电路等，使学生能够有充份的准备去面对未来科技的社会。

There was lots of time for visiting, relaxing and having fun. As an example, Dad helped Eric with tones and diphthongs as he readies for his Mandarin Chinese class this quarter. In the evenings we sometimes watched videos, and we had plenty of stories of when Dad was a boy.

我们有充份的时间到处走访，闲谈休息或作一些有趣的事，如爸帮艾利克为下一学期要修的中文作好中文发音的练习，晚间看些录影带，听爸鈙说孩提时的故事。

He told CNN that any product has the potential to cause an obstruction in a dog and that Greenies packaging warns dog owners to monitor their dog to ensure the treat is adequately chewed.

他告诉CNN，任何东西都有著在狗狗身体里造成阻塞的潜在危机，而Greenies的包装上也提醒饲主要监视它们的狗狗、确保嚼骨有被充份的咀嚼过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。