兄弟的

This novel about two Australian brothers traces their story from childhood,when their parentsreturn from the First World War to the bitter anticlimax of their humdrum life in a Melbourne suburb.

这篇小说讲述了一对澳大利亚兄弟的故事，追溯了他们的童年，那时他们的父母（一个是工兵，另一个是随军护士）从一战前线回到墨尔本的郊区过着单调乏味穷困的生活。

Nor, of course, is that the only Bible story associated with the olive groves and scrubby pastures near Ramiz's home in Beit Sahour, one of three townships which form the conurbation of Bethlehem.

拉米兹的家在拜特萨霍，是组成伯利恒城的三镇之一，拜特萨霍附近有一片小橄榄林以及灌木丛生的牧场。当然，雅各以扫兄弟的故事并不是圣经里唯一与此地相关的传说。

The story of the Brotherhood, from their controversial first exhibition through to their eventual embracement by the art establishment, has been depicted in two BBC television series.

兄弟的故事，从他们的争议，通过他们的首个展览最终拥戴的艺术成立以来，一直在描绘两个英国广播公司的电视连续剧。

And we wound up eating lunch at the old German fort at Sesfontein that looks so much like part of a movie set for a film like "Beau Geste" that I couldn't help but wonder whether Gary Cooper, Ray Milland and their pals from the French Foreign Legion were about to ride up on their camels.

我们在老德国堡垒那吃光了午餐，那情形好像一部叫做"火爆三兄弟"的影片，情不自禁地去想象奇迹的堡垒加利木桶匠、明星档案和他们的从法国的外国军队的好朋友是否将乘坐在他们的骆驼。

Meg releases Charles from IT's clutches and tessers with him through time and space, landing in her twin brothers' vegetable garden on Earth, where her father and Calvin stand waiting.

梅格发布查尔斯从IT的离合器和tessers他通过时间和空间，降落在她的双胞胎兄弟的菜园地球上，她的父亲和Calvin立场等待。

One of the Wachowski Brothers' talents lies in their ability to realise jaw dropping effects, previously demonstrated in the Matrix movies.

其中的沃卓斯基兄弟'的人才，在於他们有能力实现赵少康下降的影响，先前表明，在基体的电影。

From the very beginning, music was regarded as an indispensable accompaniment; when the Lumiere films were shown at the first public film exhibition in the United States in February 1896, they were accompanied by piano improvisations on popular tunes.

从最开始，音乐就是电影不可或缺的伙伴；1896年2月，当卢米埃尔兄弟的电影在美国第一家公共电影院放映时，他们为电影配上了钢琴即席伴奏，演奏的都是通俗的曲调。

The following month, he was still in a hospital bed when he learned of his brother's death.

在随后的一个月，他仍然在医院的病床上时得知他兄弟的死亡的消息。

Another version has it that a mysterious school, resembling in general principles the Rosicrucian Fraternity, which calls itself "The Bohemian Brothers," still maintains its individuality in the Schwarzwald of Germany.

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称&波希米亚兄弟的一般原则&，仍然保持其在德国的黑森林个性。

The FBI says two young brothers missing since November have been found dead on the Red Lake Indian Reservation in northern Minnesota.

联邦调查局说两名自去年11月失踪的年轻的兄弟的尸体已经在明尼苏达北部的红湖印第安保留地发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。