兄弟的

The killing of Tiberius and Caius Gracchus did not end the class struggle, which broke out anew--this time within the regular army. Rival generals emerged as the champions of either the Senate or the plebeians.

提比略和盖约-格拉古兄弟的死并没有结束再次爆发的阶级纷争，这次斗争发生在常备军中，一方为代表元老院的统帅，另一方是代表平民的统帅。

Is quoted in the article, saying, films are an integral part of the formula for a successful cable service, and ABC Family has created a terrific destination where Warner Bros.

维尔纳在文章中说道："电影是一个成功的有线电视服务准则中不可缺少的组成部分，ABC家庭频道创造了一个了不起的平台，华纳兄弟的影片在此得以蓬勃发展"。

The third episode (last week's two-hour season premiere was technically episodes 1 and 2) of CBS's The Amazing Race confirmed our belief that gay brothers Sam and Dan are worth rooting for, and that beefy lunkhead Lance is this season's de facto villain.

极速前进的第三集更加坚定了我们对Sam和Dan这对同志兄弟的全力支持(上周的两小时首映从技术上应该算第1和2集)，也确定了大块头Lance是这季名副其实的大恶棍。

With a bleeding human eye in their hands, a sergeant and several other men went to the cell where our comrades Melba Hernndez and Hayde Santamara were held.Addressing the latter, and showing her the eye, they said:This eye belonged to your brother.

一名军士和另几个人手持血淋淋的眼珠，来到关押我们的同志梅尔瓦·埃纳德斯和艾德·圣玛丽亚的牢房，他们把那颗眼珠拿给后者看，并告诉她：这是你兄弟的眼珠。

He held to such Swiss Brethren doctrines as believer's baptism, nonresistance, the rejection of oaths, earnest discipleship to Christ, and separation of church and state.

在1530s他走过约了大量他举行这样的瑞士兄弟的教条作为信徒的洗礼，不抵抗，拒绝宣誓，认真基督门徒，和政教分离的国家，他写了许多书籍，大多是对末世。

Petunia Pig, Porky's girlfriend, was also introduced at this time. Unfortunately though , she has only shown up in a few of Warner Bros.

猪小弟的女友「猪小妹」也在这段期间推出，可惜的是她只在华纳兄弟的《乐一通》和《快乐旋律》的卡通系列中露过几次面而已。

Petunia Pig, Porky's girlfriend, was also introduced at this time. Unfortunately though, she has only shown up in a few of Warner Bros.' Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons.

猪小弟的女友「猪小妹」也在这段期间推出，可惜的是她只在华纳兄弟的《乐一通》和《快乐旋律》的卡通系列中露过几次面而已。

Because his works were evil, and his brother's, righteous.

因为自己的行为是恶的，兄弟的行为是义的。

Because his own works were evil, and his brother's righteous.

因自己的行为是恶的，兄弟的行为是义的。

Because his own works were evil, and those of his brother righteous.

因为他自己的行为是邪恶的，而他兄弟的行为是正义的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。