兄弟的

Ibid.:132 Schleiermacher, who associated with the leading German romantics, briefly shared a Berlin apartment with Friedrich Schlegel, and contributed to the Schlegel brothers' small-circulation journal, the Athenaeum, was entirely in agreement with Goethe when developing his theory of foreignizing translation.

施莱尔马赫，谁与德国领先的浪漫，简单地共享柏林公寓弗里德里希施勒格尔，并有助于施莱格尔兄弟的小流通杂志，在Athenaeum ，是完全同意歌德他的理论时，发展中国家的异化。

Let us hope that when Northern Yankeydom has decimated and been decimated, blustering Jonathan may fling himself upon his Southern brother's breast, forgiving and forgiven.

让我们希望：当北方的美国佬已经杀人和被人杀的时候，乔纳森会扑到他南方兄弟的胸膛上，原谅对方，也得到对方的原谅。

"The wife of your father's brother" is a circumlocution for "your aunt".

"你爸爸的兄弟的妻子"是"你婶子"的累赘的说法。

She was equally at home in interpreting the subtle blending of wit and wisdom in Daudet, the folk lore philosophy of Grimm, or the deeper world philosophy and poignant human appeal of Hans Christian Andersen.

无论是都德的机智和智慧、格林兄弟的童话哲学还是安徒生那深刻入理的世界观和对辛酸人间的呼号，她都可以游刃有余地将它们细腻地揉合。

For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.

因为他是他的兄弟的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。

So were enough lessons learnt from the first Gulf War when 35 of 148 US deaths and all the UK soldiers lost in combat went down to fratricide.

第一次海湾战争的教训已经很深刻，丧生的所有英国士兵和148名美国士兵中的35人倒在自己兄弟的枪下。

You may owe your good cheer to your friend's brother's girlfriend, even if you don't know her name.

你可能会因为你朋友的兄弟的女朋友的快乐而快乐，尽管你连她的名字都不知道。

Contrary to Brother Gracchus' wishes, their reform failed to restore the status of the small farmers and con...

与格拉古兄弟的愿望相反，他们的改革不仅未能恢复小农往昔的地位、巩固共和宪制，在客观上反倒确认了土地私有制和商业货币经济的发展。

Legally, the court's rulings against the Sharifs seem sound.

一旦穆沙拉夫的国王党在议会占大多数席位，法院对谢里夫兄弟的裁决就有了可靠的法理依据。

The FBI says two young brothers missing since November have been found dead on the Red Lake Indian Reservation in northern Minnesota.

FBI称11月失踪一对年轻的兄弟的尸首在明尼苏达北部的红湖印地安保护区被发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。