兄弟关系

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事"的有利害关系法典"的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

I always considered your brother to be connected with that club.

我原来总认为你兄弟和那个俱乐部有关系。

The worse living environment of chillness in Himalayas makes the relations of bothers relatively closer and to be the dyad of preponderance.

ldquo；优势亲属关系，因而兄弟倾向于不分家甚至共妻，由此发展出藏族的一妻多夫婚俗。

Of course Edward and Alice weren't really related (in Forks the story was that all the Cullen siblings were adopted by Dr. Carlisle Culler and his wife, Esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

当然，爱德华和爱丽丝并没有血缘关系（在福克斯流传着这样的故事，卡伦家族所有的兄弟姐妹都是由卡莱尔·卡伦医生和他的妻子埃斯梅领养回来的，他们两个人太年轻了，不可能有十几岁大的孩子），但是他们的脸庞蒙着一层如出一辙的苍白与朦胧，双眸也闪烁着同样奇异的金色光芒，淤青般的阴影笼罩着深深的眼窝。

As brothers and sisters, class lady, it seems lover than granddaughters, brothers tournament, all so many seemingly impenetrable father-daughter relations dogged determination to create a "buddy", and that his father, stumble when they learned from her daughter who became the wife at any time and in any place will yearn A floriculturist. The priest who became Miss flourish handholding, and popular preacher, As long as his family continued investment in the early female contribution even unpaid overtime of employees in dire straits.

如兄妹，类红粉，似情人，比祖孙，赛兄弟，种种种种让父女关系形成为死缠烂打牢不可破坚不可摧的"死党"，而那位父亲，从她的千金蹒跚学步之时就成为那位千金无论何时何地都会牵肠挂肚的护花使者，成为那位小姐茁壮成长手把手的牧师、布道者和拥戴者，随着他家有女初长成不断投资不断无偿奉献甚至加班加点水深火热的打工者。

President Hu Jintao has aptly captured the four dimensional image of this relationship when he said that Pakistan was "a good neighbor, a close friend, a dear brother, and a trusted partner ".

胡锦涛主席非常恰当地四个方面的形象来对两国关系进行比喻，他说："巴基斯坦是中国人民友好的邻居，亲密的朋友，亲爱的兄弟，信任的伙伴。"

Beijing must have seen this as a breach of their fraternal relationship and time to reassess its own Burma policy.

北京必须被看作是他们的兄弟般的关系和时间违反本重新评估自己的缅甸的政策。

While blood-brothers to the Rajputs, while their brethren hail entirely from the Kshatriya caste, the Jats contain a multitude of Shudra or Vaishya peasants, known for being both hard-working farmers and diligent warriors albeit without the proud origins of Jat or Rajput Kshatriya.

然而他们和有血亲关系的拉起普特人，这些完全来自于刹帝利种姓的兄弟不同，贾特人中有大量的首陀罗和吠舍。他们是众所周知的勤劳农民和勤苦斗士，尽管他们不具备引以为豪的贾特血统或者拉其普特人的武士种姓刹帝利。

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的煽动组装的"联邦的德国大奖赛分会"，以增加活动的提出意义上的" Kulturkampf "，宣布1874年5月24日：这是一个专业责任的旅馆看到，以它的兄弟成为充分意识到的关系，以济领域的伦理生活和文化的目的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失