兄弟

A few days ago, the Hong Kong movie Blood Brothers depicting brotherhood has become one of the 12 nominees for the first "Brokeback Lion Award" in Venice.

日前，讲述兄弟情谊的香港电影《天堂口》成为首届威尼斯"断背狮奖"的12部候选影片之一。

Liu Po-ch'eng drank the blood of a newly killed chicken before the high chieftain of the Lolos, who drank also, and they swore blood brotherhood in the tribal manner.

刘伯承在彝族的总首领面前同他一起饮了新杀的一只鸡的血，他们两人按照部落传统的方式，歃血为盟，结为兄弟。

A sibling is a blood relative for life.

兄弟姐妹之间有一辈子的亲缘纽带。

Having taken their revenge for the blood of their brother, the Jews returned to the marshes of the Jordan.

他们为自己的兄弟报了血仇以后，就回到约旦河的沼泽地方。

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously: and he stabbed him there in the groin, and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

阿贝乃尔一回到赫贝龙，约阿布就领他到大门旁，彷彿要与他暗地交谈，就在那里一刀刺穿了他的肚腹，他立即死了；这样替他兄弟阿撒耳报了血仇。

Unfortunately, the Titty Twister is also home to a nest of violent vampires -- who can transform an hombre into a fellow bloodsucker with just one bite.

酒过三巡，两兄弟发现这并不是一间普通的酒吧：他们被越来越多的吸血鬼包围了！

It was the beginning of the end for vampires when Lehman Brothers went under, those bloodsucking parasites.

雷曼兄弟这些嗜血的寄生虫的倒下，正是吸血鬼们末日的开始。

Unlike firms such as Merrill and Lehman, Goldman has so far managed to avoid a major mortgage-related blowup.

不同于美林与雷曼兄弟等公司，目前为止高盛还没有遭受抵押贷款相关的巨额损失。

When it's not trying to top itself in terms of sheer stupidity and juvenile humor, Beerfest satisfies its target audience (basically, frat-rats and party animals) with some gratuitously bare-breasted babes, rampant consumption of alcohol, and the welcomed appearance of Cloris Leachman, who sort-of reprises her "Frau Blucher" persona from Young Frankenstein .

当它不是顶部幽默本身少年在以下方面纯粹的愚蠢，并 Beerfest 满足其目标受众（基本上，兄弟会，大鼠和党的动物）与一些无偿裸胸辣妹，酒精猖獗的消费，以及克洛里斯欢迎外观利赫曼，谁整理，对凭其"施密布卢彻"从年轻的弗兰肯斯坦人物。

Blue-black red, yellow, and green, the five fraternity, the composition of the Olympic emblem, I become intertwined beautiful Olympic dream.

蓝黑色的红色，黄色和绿色，五个兄弟，组成的奥林匹克徽记，我加入相互交织的美丽的奥运梦想。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。