元首

UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, the heads of 13 states or governments and the chairman

为此，联合国秘书长加利和13个国家的国家元首或政府首脑及国际残奥会主席发来贺电，高度评价中国政府和中国人民为残疾人事业所作的努力。

UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, the heads of 13 states or governments and the chairman of the International Olympic Committee for the Disabled sent congratulatory telegrams to China, speaking highly of the efforts of the Chinese government and people for the cause of disabled people.

为此，联合国秘书长加利和13个国家的国家元首或政府首脑及国际残奥会主席发来贺电，高度评价中国政府和中国人民为残疾人事业所作的努力。

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

Gulliver's Travels described the hero—Gulliver's four voyages to the Lilliput, Brobdingnag, Laputa and Houyhnhnms, and his experience staying with the kings, cabinets and citizens in those countries.

格列佛游记》这一作品依次记述了主人公格列佛游历小人国，巨人国，空中飞岛国和马国的所见所闻以及主人公和这些国家的元首，大臣，平明的交往过程。

In Germany the lower house of parliament, the Bundestag, and

例如，在德国，下议院Bundestag与上议院Bundesrat是可以起诉国家元首违反国家基本法或者联邦法律之国家叛乱罪或者危害国家安全罪而加以定罪的。

In Britain the Queen is the formal head of the state, but it is the prime minister and cabinet who govern.

在英国，女王是国家的正式元首，但治理国家的是首相及内阁。

Government of the responsibility be an example morals, help law performance, cancellation citizen safety concealed suffer from with orchestration the social resource is economy for society to provide a service, not participate folks economy of the management contend for;Isn't also the for oneself is dictatorial but breaches human rights rule to operate citizen's speech, hold a meeting, believe in to the violence, the publication form society, the argument government participate in politics with general election the head of state of the government of freedom.

政府的责任是表率道德、协助法律执行、消除国民安全隐患和统筹社会资源为社会经济提供服务，而不是参与民间经济的经营角逐；更不是为己独裁而违反人权规则去暴力操控国民言论、集会、信仰、出版结社、议政参政和普选政府元首的自由。

Fanny Capel, the head of a campaign group called Sauvez les Lettres, told The Times:"We have un beauf at the head of the state."

营救文学"组织负责人法尼-卡皮尔对《泰晤士报》称："我们的国家元首是一名未受过教育的无知人士。

The Fowler capper is unique, says Mower, because the capping heads on the turrets can be changed to handle either plastic or ROPE caps, while most capper's turrets handle only one type of cap.

福勒卡珀是独一无二的，说莫瓦尔，因为封盖元首的塔楼可以改变处理或者塑料或钢丝绳帽子，虽然大多数卡珀的塔楼只处理一种类型的帽子。

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type. Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨·达迪斯·卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳·孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了