元首

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro - U-boats would provide a miracle at sea, once more wreaking havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro- U-boats would provide a miracle at sea, once more wreak ing havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

According to the Polish Constitution, the speaker of the Sejm, Poland's lower house of Parliament, becomes the interim head of state in case of the death of the president.

根据波兰宪法，波兰国会众议院的议长在总统身亡的情况下将成为临时国家元首。

Queen Elizabeth II becomes the first head of state to send email.

伊丽莎白女王二世是世界上最先发送电子邮件的国家元首。

The United Kingdom of Heads of State and theoretically the highest authority is the owner of the British monarch, currently Elizabeth II.

英国的国家元首和理论上最高权力的拥有者是英国君主，目前为伊丽莎白二世。

It is the first time under France's fifth republic that a former head of state has been ordered to stand trial.

一位前国家元首被责令受审，这在法兰西第五共和国史上尚属首次。

This is his first international trip as head of state.

这是他作为国家元首的首次国际之行。

AP: Prince Rainier III of Monaco returned to his royal residence Sunday after being hospitalized for five days with flu symptoms, the palace said.

美联社：摩纳哥国家元首兰尼埃三世亲王周日返回他的皇家住所，他由于有感冒症状住院5天。

I then asked Goebbels again for his word of honour, which he gave me.

我告诉他我是必须服从命令即使元首死了。

2"My Fuehrer," Goebbels said. I congratulate you! Roosevelt is dead !

&我的元首，&戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。