元首

She shuttled between the heads of the two powers and got them to compromise

妥协。她穿梭分别与两国元首的权力，并一一记下，以妥协。

They are quite short with large heads and their eyes are slanted rather than round.

他们是有相当的短期与大元首和他们的眼睛是倾斜的，而非全面。

The three on the right are for the outside of the heads, while the anvil and another punch is for the inside to hold the rivet in place while swagging and peening the head over.

三个在右边，是为外面的元首，而砧和另一冲床是为内举行铆钉在的地方，而swagging和喷丸头以上。

The Foreign Minister had quickly tattled to the fuehrer, who that evening upbraided his General Staff Chief and accused him of committing "high treason ."

这位外交部长马上到元首跟前告密，于是那天晚上希特勒把他的参谋总长大骂了一顿，指责他犯了&叛国罪。&

The head of a country has different titles in different countries.

国家元首在不同的国家有不同的称呼。

Fourteen years after Endor, Chief of State Leia Organa Solo voyaged to Corellia for an historic trade summit, eager to work out some of sector's problems.

在恩多一役十四年后，国家元首莱亚·奥加纳·索罗来到科瑞利亚进行一次历史上著名的贸易最高级会谈，她希望解决一些该星域内的问题。

After all, a head of state wields a very different sort of power than a religious figure.

毕竟，国家元首与一位宗教要人手中掌握的权力截然不同。

The responsibility is not China's but that of African leaders and Africans.

责任不在中国，而在非洲的国家元首和国民。

I was attached to one of the delegations, whose head of state was also present for most of the time.

我很重视的代表团，他们的国家元首之一，也出席了大部分时间。

Most of the delegations will be led by heads of state or government, she added.

大多数代表团将由国家元首或政府首脑率领，她补充说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。