元首

As head of a state,Yuan puts state laws and regulations under his thumb,which sets a bad precedent for those malfeasant rulers of the Republic.

作为一个国家元首，袁世凯将国家的法律、法令玩弄于股掌之间，给民国的统治者不遵法纪开了一个恶劣的先例。

Angry about Hitler's ways, I determined to go out there and really show Der Fuhrer and his master race who was superior and who wa 't.

我很气个过希特勒的那一套，决心显一显身手，着实让"元首大人"和他的优等民族看看谁优谁劣。

In keeping with the constitution, Mauritanian Senate President Ba Mamadou Mbare is the new interim head of state.

在与宪法保持一致，毛里塔尼亚参议院议长巴马马杜姆巴雷是新的临时国家元首。

Among the equipment on display at the Valco Melton stand will be its newly introduced labelling systems featuring a range of BAT application heads, which are said to enable the exact adjustment of label specifications in the first phase of the labelling process.

在设备上展出的立场瓦尔科梅尔顿将其新推出的标签制度具有广泛的应用，英美烟草元首，这是说，使精确调整标签规格在第一阶段的标签进程。

For five years, SS Oberscharfuehrer Rochus Misch had been part of Adolf Hitler's inner circle, as a bodyguard, a courier and telephone operator to the Fuehrer.

党卫军的中队长罗胡斯。米施是希特勒内部圈子里的人之一，在任职的5年内，他充当元首的警卫、信使和电话接线员。

The head of state can be a monarch or the monarch's representative.

国家元首可以是君主，也可以是君主的代表。

The monarch as head of state .

美国国家元首的职位。

The Grand Mufti began by thanking the Fuhrer for the great honor he had bestowed by receiving him.

大穆夫提首先就受到接见这一荣幸向元首表示感谢。

He is only the nominal head of the country .

他只是那个国家名义上的元首。

While the quality is not perfect, it is an improvement on previous efforts at machine translation, said Franz Och, 35, a German who heads Google's translation effort at its Mountain View headquarters south of San Francisco.

而素质不完美，但它是一种进步对先前的努力机器翻译说，德国och ， 35 ，一个德国人元首Google的翻译工作，在其芒廷维尤总部以南的旧金山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。