元首

He has thereby become the first head of state,and the first IOC mr,to achieve this.

他因此成为第一个到达北极点的国家元首和国际奥委会成员。

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

今天我们老师的讲解是：德国的大街上不再有纳粹党突击队正步走时长统靴的撞击声，不再有褐衫党疯狂的叫嚣声，不再有从喇叭里传出的元首的刺耳的咆哮。

The supreme head of these Templar systems, which were rivals to each other, was falsely supposed to be the Jacobite Pretender, Charles Edward, who himself declared in 1777 that he had never been a Mason.

最高元首这些武士制度，这是竞争对手彼此是错误应该是詹姆斯党伪装，查尔斯爱德华，谁亲自宣布在1777年，他从来就不是一个梅森。

My late father Dr Sulivan Keita was the managing director of Keita and Associates and he was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood.

我已故的父亲何沙利文凯塔是凯塔和联营公司董事总经理，他是前叛乱分子的个人顾问，前国家元首攻击我们的房子一清晨，杀死我的母亲和冷酷的父亲。

Greek President Karolos Papoulias, Prime Minister Kostas Karamanlis as well as heads of states and governments, the President of EU Jose Manuel Barros and the Director-General of UNESCO Koichiro Matsuura attended the opening ceremony.

希腊总统帕普利亚斯，总理科斯塔斯卡拉曼利斯以及国家元首和政府首脑，欧盟主席巴罗佐巴罗斯和教科文组织总干事松浦晃一郎出席了开幕式。

They can tell which seed heads have the most larvae inside them, and that makes them very efficient.

他们可以告诉这些种子元首最有幼虫内的，这使得它们非常有效。

The governor general and lieutenant governors represent the Queen, who is Canada's head of state.

加拿大总督和副总督代表着女王，后者是加拿大的国家元首。

Would you give up your life to save the president of your country?

你会舍身救你的国家元首吗？

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

"非常积极，特别复杂"，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

The large sympathy of this religious Maecenas manifested itself in every way; in letters of recommendation to the heads of the various houses of the great Benedictine Order which opened to Rosweyde and his associates monastic libraries; in loans and gifts of books, of manuscripts, and of copies of manuscripts; and in pecuniary assistance.

大同情这个宗教maecenas体现在以各种方式，在推荐信，向元首的各种房子的大隐修院秩序开rosweyde和他的同伙寺院的图书馆，在贷款和礼物的书籍，手稿，并副本的手稿，以及在金钱上的援助。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。