元首

I appreciate the heads-up on this terrific product enhancement.

我很欣赏元首的后续产品，这太棒了加强。

Playing heads-up poker is all about position.

发挥元首的扑克是所有有关立场。

In which way do we most honor our Divine Sovereign, by failing to claim our rights and even doubting whether they belong to us, or by asserting our privilege as children of the Royal Family and demanding the rights which belong to our heirship ?

我们怎样才能加增我们至尊元首的荣誉呢？还是不敢索取我们的权利，甚至怀疑这些权利是否属于我们的呢；还是坚持我们皇室的特权，大胆前去索取我们承继的权利呢？

In which way do we most honor our Divine Sovereign, by failing to claim our rights and even doubting whether they belong to us, or by asserting our privilege as children of the Royal Family and demanding the rights which belong to our heirship?

我们怎样才能加增我们至尊元首的荣誉呢？还是不敢索取我们的权利，甚至怀疑这些权利是否属于我们的呢，还是坚持我们皇嗣的特权，大胆前去索取我们承继的权利呢？

They blamed Goering, Goebbels and Himmler, but not their dear Führer.

他们责难戈林、戈培尔和希姆莱，但不责怪其亲爱元首。

Incompetently distilled drinks also contain distillation heads, which are poisonous in large amounts and consist mostly of methanol and foul-smelling byproducts of fermentation.

incompetently蒸馏饮料也含有蒸馏元首，这是有毒的，在大量和构成大多是甲醇和臭-闻的副产品发酵。

However, Lee Myung-bak with foreign heads of state in the initial exchange, but came to China.

但是，在李明博与外国元首最初的交流中，却落下了中国。

On July 30, 2008, President Bush signed another of his notorious Executive Orders, Executive Order 13470, putting the Director of National Intelligence office and its budget under the direct control of the President of the United States, making it the "head of the Intelligence Community" and making the CIA subordinate to it.

关于2008年7月30日，美国总统布什签署的另一项他恶名昭彰的行政命令，行政命令13470 ，把国家情报总监办公室和其财政预算案的直接控制下的美国总统，使它成为"元首的情报社区"，使美国中央情报局下属给它）。

Christ, as Head, is Intercessor in heaven; we, as the members of His Body, are partners with Him on earth.

基督为元首，是天上的代祷者，我们乃是他的身体，在地上与他同工。

They were often carved with delicate patterns of interlaced knotwork and the heads of fabulous beasts.

他们往往是刻有微妙的模式交错knotwork和元首的神话般的野兽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。