元首

Some countries feel gravamen, they gathered at the UN diplomats in front of the square, words to the United Nations headquarters issued outraged query: we head of state of the United Nations, died a high rises, China's premier, why should he died at?

一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质问：我们的国家元首去世，联合国的大旗升得那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？

Some nations felt gravamen, their diplomat came together ex- square at United Nations front door up, the language of expression arouses the anger ground toward United Nations headquarters to send out interrogation:Our national head of state die, the big ensign of United Nations rise so high, the premier of China die, why wanting to fly a flag at half-mast for him?

一些国家感到不平了，他们的外交官聚集在联合国大门前的广场上，言辞激愤地向联合国总部发出质问：我们的国家元首去世，联合国的大旗升得那么高，中国的总理去世，为什么要为他下半旗呢？

General was now brought out of the guardhouse, closely questioned as to Himmler's "betrayal," accused of haying been an accomplice in it, and on the Fuehrer's orders taken up to the Chancellery garden and shot

在元首的命令下，菲格莱因被拖到总理府花园里枪决了。

You any heads of state, and if you do, one day, he died in the headquarters for his flying at half-mast will likewise.

你们任何国家的元首，如果能做到其中一条，在他逝世之日，总部将照样为他降半旗。

Under exceptional circumstances it may be flown at half-mast onboth the day of the death and the day of the funeral

在特殊情况下，亦可在该元首或首脑去世之日和葬礼日均降半旗。

He won that first set handily 9-3 and stood poised to avenge his earlier defeat in the hot seat match.

他认为，韩元首套handily 9月3日，站在准备报仇，他先前的失败，在炎热的议席匹配。

Vaclav Havel went from prisoner of state to head of state.

哈韦尔从一个国家囚犯变成了国家元首。

This will be a Chinese head of state for the first time in 10 years to visit Japan.

这将是中国国家元首10年来首次访日

Most parliamentary governments have a symbolic head of state in the form of a president or monarch.

大部分议会制国家都会有一个象征性的国家元首，以总统或君主的形式出现。

Reading your opponent becomes even more important in heads-up play.

读你的对手变得更加重要元首的发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。