元首

The Fuehrer orders you to proceed at once, and mercilessly, against all traitor s

元首命令你立即对所有卖国贼进行无情的打击。

It is not know how many of the details of Mussolini's shabby end were communicated to the Fuehrer.

有多少墨索里尼可耻下场的具体细节传到了元首的耳朵里，至今无人知晓。

Fuehrer's strict control of their lives was over, they wouldseek pleasure where and how they could find it.

已在考虑如何逃命——但此时此刻，既然元首对他们生活的严格控制

The Fuehrer orders you to proceed at once , and mercilessly, against all traitors

元首命令你立即对所有卖国贼进行无情的打击。

Is Pat Oliphant really accusing the president of wishing to become America's fuehrer?

奥列芬特果真是在指责布什想变成美国的"纳粹元首"吗？

His great abilities might have prevented many a blunder at the Fuehrer's headquarters.

他的非凡才能可能使元首大本营避免铸成许多大错。

Look, David, the Fuehrer is being very reasonable.

瞧，大卫，元首非常通情达理他提供保证

We have an order from the Fuhrer.

我们有元首的命令

Even if I'm with the Fuhrer.

就算我是和元首在一起

I am the Fuhrer's eyes, Lieutenant.

我是元首的眼睛中尉

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。