元首

2"My Fuehrer," Goebbels said. I congratulate you! Roosevelt is dead !

"我的元首，"戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

"My fuehrer," Goebbels said. I congratulate you!

"我的元首，"戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

A fragment of the Fuehrer conference of January 27 has preserved part of the scene.

1月27日元首会议记录的片断还保存了这场戏的一部分。

"No, Hanna," she says the fuehrer replied

"不，汉娜，"她说元首这样回答她。

After the brief ceremony there was a macabre wedding breakfast in the Fuehrer's private apartment.

在简短的仪式之后，在元首的居处摆下了阴森森的结婚早餐。

Fuehrer's strict control of their lives was over, they would

已在考虑如何逃命——但此时此刻，既然元首对他们生活的严格控制

A fragment of e Fuehrer conference of January 27 has preserved part of the scene.

1月27日元首会议记录的片断还保存了这场戏的一部分。

The fuehrer lay on the sofa, with blood dropping from his mouth and the gun lying aside.

元首躺在沙发上，嘴里的血往下滴，他的手枪躺在边上

But it was not until long after midnight...that the Fuehrer emerged from his private

直到午夜过后很久，……元首才从他的房里走出来，出现在用餐的大过道上。

The fuehrer has declared that even in this very year a change of fortune shall come..

元首宣布，就是在今年会发生时运的转变

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。