元语言的

The second person deixis can also be used as metalingual in Chinese daily talking for the purpose of drawing the attention of the addresser.

第二人称指示语在汉语的日常谈话中还可作为元语言使用，即作为一种呼语，起到提请听话人注意的作用，英语中没有这种用法。

Chapter One is a commentary on the creation and research methodologies of the theory of defining vocabulary.

第一章是对元语言理论的提出与研究类型作了评述。

Yet the relationship of reading ability and syntactic awareness, anothercomponent of meta-linguistic awareness, are disputatious.

而元语言意识的另一成分句法意识与阅读的关系则饱受争议。

So the study of MN must consider both the speaker and the hearer and the context as well.

因此，对于元语言否定的研究必须考虑说话者和听话者以及交际的语境等因素。

Metalanguage : certain kinds of linguistic signs or terms for the analysis and description of particular studies.

元语言：为分析和描述某种特别研究的语言学符号和术语。

Much like SGML, XML is a metalanguage to enable users to create their own markups in Document Type Definition files.

与SGML一样，XML是一种元语言，可使用户在文档类型定义DTD0文件中创建自己的标记。

XSL can be considered as a Metalanguage, it allows to define how files encoded in the XML standard are to be formatted or transformed.

表可以被看作是一个元语言，它允许定义文件编码的XML标准将被格式化或转化。

After comparing the source language to the target language, the rules of model transformation are analyzed. Then the formalized expression of model transformation is designed, based on which the transformations are done.

比较源语言和目标语言的元模型，分析了模型转换规则，并给出转换规则的形式化表示，然后根据模型转换规则实现了模型间的转换及模型到代码的转换。

Based on the field work among the Azande and the analysis of ancient Chinese logic and the logic of Buddhism, this paper attempts to provide factual information for the argument for the "culture-based relativity of logic" in a descriptive way. Taking the deductive method as the classical research method, this paper argues for the existence of the culture-based relativity of logic in modern culture and other cultures. The validity of this argument is based on the findings of ethnographic as well as historical studies. This paper also seeks to prove by studying the interactions between different languages and ways of life that the classical research method was also built on cultural relativity.

对阿赞得人的田野考察报告，以及中国古代逻辑和佛教逻辑的研究成果，从描述的角度为&逻辑相对于文化&这一命题提供事实根据；采用演绎论证作为元方法说明现代文化中的逻辑和其他文化的逻辑在现代文化中的译本具有文化相对性；借助民族志和历史学研究成果说明其他文化的逻辑本身也具有的文化相对性；通过语言博弈和生活形式概念说明作为元方法的演绎论证同样具有文化相对性。

Being fluent in a mother tongue allows one to develop metalinguistic skills (i.e., unconscious knowledge of language properties and fundamental rules) that can be transferred onto subsequent languages.

流利地使用母语能够使人发展元语言学的技能（如关于语言特征和基本规则的无意识知识），而这些技能有助于其他语言的学习和掌握。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。