元老院的

Thought taking mainly charge of important internal affair such as capital charge, disfranchisement and confiscation, yet the gerousia does not possess the supremacy.

元老院主要负责死刑、剥夺公民权、没收财产等国内重大的政治事务，但元老院并不拥有至高无上的权力。

At the same time, the princeps stipulated the Senate's function on legislation and vote, judiciary, administration and so on, in order to make it serve for the Empire.

而且，此时元首初步界定了元老院在立法和选举、司法、行政等方面的职责和功能，剥夺了元老院在外交和军事方面的权力，以使其能够很好地为帝国政治效力。

This article clarifies the Roman Senate's changes from 30B. C. to A. D. 96 under the Principate in the light of the relations between the Senate and the princeps.

本文以元老院和元首的关系为主要线索，阐明了从公元前30年到公元96年罗马元老院在元首制下演变的情况。

From the civil war to the Flavians, the army played a very important role in the Roman politics, the princeps who were supported by the army were accepted by the Senate, which had proved that the Senate's power was unreal.

从内战到弗拉维王朝时期，军队在罗马政治生活中的作用凸现出来，元老院对军队拥立的元首予以承认和接受，很好地证明了元老院权力的空虚。

Its rulings -- here concerned with matters of court etiquette -- seem to have received some sort of official recognition and hence are incorrectly called senatus consulta.-- DM, or women's senate , on the Quirinal Hill.

它的管理--这里与宫廷的礼节有关--似乎受到了一些官方认同并不正确地称为元老院咨询-- DM ，或女人的元老院，在奎尔诺山上。

Under the Empire, senatorial status was established as something distinct from being in the senate.

而在帝国时代，元老的地位受认可与加入元老院却是有所区别的。

The Abbe Gregoire, ex -bishop, ex -conventionary, ex -senator, had passed, in the royalist polemics, to the state of "Infamous Gregoire."

格列高利神甫，前主教，前国民公会代表，前元老院元老，在保王党的宣传手册里竟成了&无耻的格列高利&。

Moreover he straightaway made each of his sons-in-law consul, and each of them he enriched.

次日，他前往元老院，在对尤利阿努斯的朋友们大加指责之后，剥夺其元老身份并将其处死。

To the latter he wrote that, being elected emperor by the Senate, he was willing to share that dignity with him and sent him the title of Caesar; and, moreover, that the Senate had made Albinus his colleague; which things were accepted by Albinus as true.

他给阿尔皮诺写信说，他被元老院选为皇帝，愿意同阿尔皮诺共同享受这个尊荣，所以赠送后者以恺撒的称号，并且由元老院决定，加封后者作为他的同袍。对于这些事情，阿尔皮诺竟信以为真。

The senate, faced with no alternative but to acknowledge Macrinus as emperor, though was in fact quite glad to do so, as the senators were simply relieved to see the end of the hated Caracalla.

元老院别无选择，只好对他的称帝表示确认，但他们实际上很高兴能这么做，因为元老们对于能看到遭人痛恨的卡拉卡拉的末日甚感欣慰。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。