元老

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

Quaestorship. This was a basically financial position, and gave entry to the senate.

财务官。这个基本上是一个主管财务的官职，并有进入元老院的资格。

Admission to the senate proper continued to be acquired through holding the quaestorship.

获准加入元老院的资格仍旧需要担任财务官的职位。

However, there were junior offices below the level of the quaestorship and in pursuing these offices one marked out one's intentions to become a senator by seeking permission to wear the "broad strip".

但是在财务官的职位之下还有更低级的官职，出任这些低级职位的人再通过获准身穿宽边托迦而标显出自己有成为元老的意图。

Under Augustus those intended to embark on a senatorial career could wear the broad stripe of a senator only after having gaining entry through holding the quaestorship, but soon thereafter such men could seek permission to wear the broad stripe as a mark of their intention before holding the quaestorship.

奥古斯都统治时期，有志于从事元老职位的人只有在担任了财务官之后才能被获准身着嵌宽边绛色条纹的托迦。但此后不久，这类人就磕获准在担任财务官之前身着嵌宽边绛色条纹的托迦做为其志向的标志。

Him and his men are retreating South,and the Senate with them.

他跟他的手下撤向南方，元老院也跟去了

Romulus's life ended in the thirty-eighth year of his

罗穆卢斯死于他统治的第38年，假如他不是被元老院谋杀的话，那么他是超自然地消失了。

In response, the Romans built a temple on the hill where the Senator said that Romulus had risen to heaven.

因此罗马人在那名元老说罗穆卢斯升天的地方建了一座神庙。

During later years, Romulus grew to rely less and less upon the Senate.

在他晚年罗穆卢斯变得越来越脱离元老院了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。