元老

The flash show was the most expectative part by our green hands. An elder statesman, who was our idol to imitate, showed us thheir successes and wishes.

最让我们这些刚刚入门的"菜鸟"心生向往和憧憬的当属接下来的flash展示了，一位位让我们佩服得五体投地的元老级人物为我们展示了他们的成功并寄上他们的期望和祝福，我们深信，这就是我们立志要学习的偶像了。

On the death of his wife Faustina, in the third year of his reign, the senate deified her,43 and voted her games and a temple44 and priestesses and statues of silver and of gold.

他的妻子福斯蒂娜死于他执政的第三年，元老院奉她为神（43），而且表决设立她的赛会和一座庙宇（44），女祭司，金银的雕像。

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

He established a new order of Faustinian girls168 in honour of his dead wife, expressed his pleasure at her deification by the senate,169 and because she had accompanied him on his summer campaign, called her "Mother of the Camp".170 And besides this, he made the village where Faustina died a colony, and there built a temple in her honour.

他设立了一个新的团体"福斯蒂娜少女"（168）来荣耀他死去的妻子，为她被祀为神向元老院表达他的快乐（169），而且因为她在夏季旅途中陪伴他，称她为"露营的母亲"（170）。而且除此之外，他把福斯蒂娜去世的村庄变成了城镇，并在那里建造了一座寺庙来纪念她。

And now, in the village of Halala, in the foothills of Mount Taurus, he lost his wife Faustina, who succumbed to a sudden illness.166 He asked the senate of decree her divine honours and a temple, and likewise delivered a eulogy of her, although she had suffered grievously from the reputation of lewdness.167 Of this, however, Antoninus was either ignorant or affected ignorance.

然而现在，在哈拉拉村庄，陶路斯山脚下，他失去了妻子福斯蒂娜，她死于急病（166）。他要求元老院授予她神的荣耀和寺庙，还有同样地给予她一个赞词，虽然她由于私情已经名声扫地（167）。因此，安东尼要么是不知道，要么就是装作不知道。

His father, as long as he lived, he obeyed most scrupulously, and when Hadrian passed away at Baiae25 he bore his remains to Rome with all piety and reverence, and buried him in the gardens of Domitia; moreover, though all opposed the measure, he had him placed among the deified.26 On his wife Faustina he permitted the senate to bestow the name of Augusta,27 and for himself accepted the surname Pius.28 The statues decreed for his father, mother, grandparents and brothers, then dead, he accepted readily; nor did he refuse the circus-games ordered for his birthday,29 though he did refuse other honours.

在他的父亲活着的时候，他是非常细心地服从的，当哈德良在拜亚伊（25）去世之后，他恭敬而虔诚地把遗体带回罗马，葬在多米提亚的花园里；此外，不顾所有人的反对，将他奉为神灵（26）。他允许元老院授予他妻子福斯蒂娜"奥古斯塔"的称号（27），自己也接受了"皮乌斯"的姓（28）。他为他的父亲，母亲，祖父母和兄弟们塑像，在以后死去的，他也乐意如此做；他没有拒绝为了庆贺自己生日而举行马戏比赛（29），虽然他拒绝了其他的荣耀。

By isolating the emporer's power and dominating the Cabinet, the feudatory senior members established their political control, the form of which had its origin in the tradition of warrior politics and which later influenced the development of the system of the fascist army headquarters.

藩阀元老主要是通过隔离天皇权力和掌控内阁来确立自己的政治统治的，而这一统治形式的基础又是由历史上的武家政治传统所决定的，并进而影响到后来军部法西斯体制的发展

With him, Jorginho, fullback of Brazil in three World Cups.

在场上司职后卫的尤尔金霍也是参加过三次世界杯的元老。

Yet this gerontocracy seems strangely reluctant to prod the rest of the country into similarly long working lives.

然而这个元老政府却不情愿让其他人同他们一样工作的那么长。

GRACCHUS: But the senate is the people, Sire, chosen from among the people to speak for the people.

格拉克斯：可陛下，元老院就是人民，是从人民中选出、为人民说话的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。