元老

He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner; and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.

他让很多朋友进入元老院，给他们营造官或法官的头衔；对于许多贫穷而诚实的元老，他授予保民官或营造官的头衔。

" Gerousia -In ancient Sparta, the council of elders, one of two chief organs of the Spartan state, the other being the apella."

元老会议-古代斯巴达元老们的议院，是斯巴达两个主要国家机构之一，另一个是公民议会。

" Gerousia -In ancient sparta , the council of elders, one of two chief organs of the sparta n state, the other being the apella."

元老会议-古代斯巴达元老们的议院，是斯巴达两个主要国家机构之一，另一个是公民议会。

Continuing with the different members of the band, Balazs Bota has been in Stonehenge since the very beginning and is indeed the only remaining founding member. Considering the fact that the band has been around (although with different lineups) since 1992, has he ever told the rest of you how he feels to finally release an album after all this time? Do all of you tend to feed off on each other's enthusiasm for the progress of Stonehenge?

继续来谈谈你们的团员，Balazs Bota可说是Stonehenge的元老成员，事实上他也是仅存的元老团员，从1992年开始这个乐团就已经存在了(虽然经历不少次成员变动)，他曾和你们聊过，经历了这麼久终於发行了这张专辑，他的感受是如何吗？

This provoked a great outcry among the local burgesses; and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M.

有一个帝国元老院①的元老，他从前当过五百人院②的元老，曾经赞助雾月十八日政变①，住在迪涅城附近一座富丽堂皇的元老宅第里，为这件事，他写了一封怨气冲天的密函给宗教大臣皮戈德普雷阿麦内先生。

And a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M.''.'Bigot'.

有一个帝国元老院的元老，他从前当过五百人院的元老，曾经赞助雾月十八日政变，住在迪涅城附近一座富丽堂皇的元老宅第里，为这件事，他写了一封怨气冲天的密函给宗教大臣皮戈·德·普雷阿麦内先生。

At the same time he also thought of making Clodius Albinus his deputy, to whom the power of a Caesar had already been decreed by Commodus.

他截获了尼格尔经由信使发给人民和元老院的书信和布告，使这些文件未被置于公众面前或在元老院宣读。

At that time, Severus read in the senatorial minutes a motion congratulating Clodius Celsinus, a Hadrumetine and a kinsman of Albinus. Severus was enraged with the Senate, as though it had recognized Albinus by this act.

正在此时，赛维鲁读到了元老院的会议记录—元老院向阿尔比努斯的亲戚、哈德鲁密敦人克劳狄乌斯·赛勒西努斯道贺—元老院籍此表示了对阿尔比努斯的承认。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

That the charges which they lay before the Senate may have a judicial hearing, the magistrate who gives them audience to the Senate shall select by lot on that same day, in the presence of the Senate when not less than 200 are present, four from all the consulars in Rome or within twenty miles of the city.

提交元老院的诉讼要召开听证会，带诉讼人至元老院的官员将在该日，在元老出席人数不少于200人的情况下，抽签选择陪审团成员：从所有身在罗马或其周围20英里(1英里≈1罗马里)内的执政官级人物？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。