元素

Then the key is compared with the elements in the bucket to find any elements that match (using the equality predicate Pred ).

然后将键值与桶中的各个元素进行比较，(使用等同性谓词 Pred )找到匹配的元素。

Regardless of whether the element had to be created, the value is then incremented.

然后不管是否插入了新元素，相应元素的值都加 1。

Based on the limitations of OBB, this thesis proposes an optimizing overlap test algorithm of bounding box and primitive. This method eliminates the bounding boxes of leaf nodes and streamlines the OBB hierarchical layer. This method also introduces a separating axis theory in the overlapping test between the primitives in order to accelerate the velocity.

针对基于OBB碰撞检测算法存在的缺陷，研究利用包围盒与基本几何元素相交测试的优化方法，消除叶子结点包围盒，精简OBB层次结构；同时在基本几何元素相交测试中引入类似分离轴的方法，加快检测速度。

To live and grow, a variety of microbes use nitrogen in different ways, metabolically transforming it into diverse chemical compounds.

为了生存和生长，各种各样的微生物用不同的方式利用氮元素，新陈代谢使这种元素转变到了不同的化合物中。

Although we can preallocate a given number of elements in a vector, it is usually more efficient to define an empty vector and add elements to it (as we'll learn how to do shortly).

虽然可以对给定元素个数的 vector 对象预先分配内存，但更有效的方法是先初始化一个空 vector 对象，然后再动态地增加元素（我们随后将学习如何进行这样的操作）。

The meshfree method has the advantage over the finite element method on constructing shape function without predefining meshes.

无网格法为近十几年来逐渐日趋成熟的演算法，相较於传统的有限元素法，其具有不需使用网格建立形状函数之特点，让无网格法摆脱有限元素法在处理某些问题遭遇到的限制。

In the construction of grey pairwise comparison matrices, we propose three approaches, namely, to apply (1) the reciprocals,(2) the upper and lower bounds, and (3) the grey operators of the upper triangular matrices as the lower triangular elements.

结果显示以灰元素及其倒数建构灰成对比较矩阵时，层级要素相对重要性程度之排序结果，与经由分析阶层程序法所得之排序结果相近；但由灰元素之上下限构成灰成对比较矩阵所得的结果，则与经由分析阶层程序法所得之排序结果差异极大。

In this recipe, we have three comma-separated targets on the lefthand side, so we need a three-item sequence on the righthand side, the three-item tuple that the packing built.

我们有三个逗号分隔的目标对象在左边，所以我们需要右边有三个元素的序列，他们是有三个元素的被打包的tuple。

The results show that the variograms of As, Cd, Pb and Zn exhibit anisotropy, which possibly is controlled by the distribution of ore deposits; Hg behaves strong nugget effect, which is influenced by smallscale factors, and the further study should increase the sample density.

结果表明，As、Cd、Pb、Zn元素的变异函数表现为各向异性，其方向性可能主要受矿床分布控制；Hg元素块金效应较大，表明其受小尺度因子影响较大，其进一步分析须增加采样密度。

To manage this socalled element thematic it was necessary to attach thematic attributes to all geometry elements.

包括所有几何元素的专题属性，管理这个所谓的元素属性是必须的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。