元素

A descendant selector of the form "A B" matches when an element is an arbitrary descendant of some ancestor element .

当是 祖先元素的任意代的后代元素时，"A B"这样格式的选择器匹配元素B。

If we come back to our highly simplified example with only "library" and "book" elements, we have achieved a pretty good equivalence with the closed schemas previously developed with XSLT and Schematron and you may wonder if we can open our schema to allow arbitrary text and element nodes within our book element like we had been able to do.

如果我们回到我们高度简化的只有"library"和"book"元素的例子中来，我们已经实现了和前面用 XSLT 以及 Schematron 开发的封闭 schema 几乎完全相同的对等物。而且你可能想要知道是否我们能开放我们的 schema 让任意的文本和元素节点都能出现在我们的 book 元素中像我们前面能够做到的那样。

Some elements were more common than others, but everything from argon to zinc was there.

一些元素要比其他元素更普遍，但是所有的元素都在氩和锌之间。

One element may be substituted for another in a compound, the substituted element being set free.

在一种化合物里，一种元素可以取代另一种元素，而被取代的元素就被释出。

O Otherwise, either the element's parent is not taking part in the margin collapsing, or only the parent's bottom margin is involved.

o 另外，任何元素的父元素不参与 margin 折叠，或者说只有父元素的 margin-bottom 参与计算。

The bottom margin of an in-flow block-level element is always adjoining to the top margin of its next in-flow block-level sibling, unless that sibling has clearance.

浮动的块级元素的 margin-bottom 总是与它后面的同级浮动块级元素的 margin-top 相邻，除非那个同级元素已经使用了清除。

About 210,000 light-years distant in the constellation Tucana, it is the fourth closest of the Milky Way's known satellite galaxies, after the Canis Major and Sagittarius Dwarf galaxies and the Large Magellanic Cloud.

硫元素放射出的光显蓝色，氢元素是绿色，氧元素是红色的。

Weconjecture that in the canonical basis there must be enough polynomial ele-ments in multiple variable, which include independent multiple variable anddependent multiple variable.

我们猜测：在典范基中一定存在足够多的多变量的多项式元素，包括独立多变量的多项式元素和相关多变量的多项式元素。

Our first main result is (see §9.1) 9.1. Theorem. Let a =∈〓.χ={i =｜〓=〓}, where 〓 is the unique longestelement in Weyl group of complex semi-simple Lie algebra for type 〓. Thencorresponding to 62 equivalence classes in χ for certain equivalent relation ～,we have 62 monomial elements in canonical basis, each of them correspondsto a region which consists of six independent inequalities.

我们的第一个主要结果是群的唯一最长元素，那么与χ的关于某种等价关系～的62个等价类对应，在典范基中有62个单项式元素，每个单项式元素对应一个由六个独立不等式构成的区域。

The results indicate that the distribution of Cd, Pb and Zn in topsoils of the plain region is different obviously from that in deep soils of the plain region and the genetic area, which is apparently anthropogenic input according to canonical correlations and the distribution characteristics of enrichment value.

结果表明，平原区浅层土壤内Cd、Pb、Zn元素的分布明显不同于物源区及平原区深层土壤，在元素之间的典型相关关系及元素富集的分布特征上，均表现出明显的人为源特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。