元素

Element Sc shows a obvious selectivity that it is enriched in pyroxene, and depleted in melilite and spinel.

这些元素的富集系数大多数小于1、元素Sc显示出在辉石中富集，在黄〓石、尖晶石中贫化的明显的选择性。

A method is provided whereby data elements selected and identified by means of a signature extracted from a mathematically regular expression of data can be rendered through an appropriate language translator of interest to the querier by means of a system which is adapted to access elements through reference by signature.

提供了一种方法，利用从数据的数学常规表达式中提取特征标记，所选择和识别的数据元素，可以通过适当的语言翻译器后呈现给查询者，这种系统适于通过特征标记引用存取数据元素。

The analytical results of radio frequency glow discharge optical emission spectrometry further proved that the content of each element in this series of stainless steel reference materials had good graded distribution. The linear investigation of characterisation elements indicated that the linearity was also good.

射频辉光放电发射光谱的分析结果进一步证明：本套不锈钢标准样品的各元素成分含量有良好的梯度分布，对定值元素进行成线性考查，线性关系良好。

If current element ' s type is number and any radix point is found in token, we can determine that this element ' s type is DOUBLE.

如果当前元素类型为 number，并且在整个 token 中检查到小数点，可以判定这个元素的类型是 double 。

If current element ' s type is number and no any radix point is found in the token, we can determine that this element ' s type is INT.

如果当前元素类型为 number，并且在整个 token 中没有检查到小数点，可以判定这个元素的类型是 int 。

To support fast random access, vector elements are stored contiguouslyeach element is adjacent to the previous element.

为了支持快速的随机访问， vector 容器的元素以连续的方式存放——每一个元素都紧挨着前一个元素存储。

Therefore, the part of analyzing questions compares and analyzesarchitectural elements involved in traditional folk houses and municipal housing from threeaspects such as world view of humanism, nature and psychology, which aims to seek a commonground between modern municipal housing and aspects of cultural recessiveness such ashumanism spirits involved in traditional residences. Then, this dissertation will put forward thedesign method concerning application of traditional folk houses" elements to modern housing, andthen try to change current drawbacks of municipal housing such as lack of expression and neglectof sensation, so that it is possible to explore another development path for people"s betterinhabitancy as well as to provide a new way of thought for forming resident architecture theorywith Chinese characteristic.

因此分析问题部分从自然观、人文观和心理观三方面对传统民居和城市住宅中的建筑元素进行比较分析，目的是找出传统民居中凝结的人文精神与情感智慧等文化隐性层面与当代城市住宅的契合点，提出传统民居元素在现代住宅中应用的设计方法，从而试图改变现有现代城市住宅"缺乏表情，忽视情感"等现有的缺憾，以期为人们更好地栖居生活探索另一条发展途径，也为形成有中国特色居住建筑理论提供一种新的思考方式。

Secondly, the acoustic wave equation is used derive the stiffness matrix of acoustic rectangular element for performing the acoustic field finite element analysis.

第二部分应用声场波动方程式配合二维矩形元素进行声场有限元素分析。

By means of a resonable and approximate treatment the dependent variables of the integral equation are reduced to depend only on the two coordinates of the wing plane.

通过合理的近似处理，使积分方程的自变量仅依赖于机翼所在平面的两个座标，这就使我们在利用有限无法进行数值解时，只需在机翼平面上划分元素，避免了在流场空间中划分元素的传统作法，从而大大降低了对计算容量的要求和计算工作量，使跨音速三维机翼的气动力计算有可能在较小的计算机(例如709机)上完成。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。