元旦的

Click here for our page on "Annular Solar Eclipse of January 15th, 2010".

有关今天月食的图片和新闻，请参阅内地的报导：2010年元旦凌晨出现月偏食奇观。

While much of the country languishes in the post-New Year, dead-of-winter blahs, it is starting to feel like spring in the corporate debt market -- spring 2008, that is.

元旦过后，美国大部分地区仍处在隆冬中的低潮状态，但公司债券市场却开始感觉像是迎来了春天──不过是2008年的春天。

It was in Calabria, on New Year's Day 2004, that it came home to me that southern Europe was set for serious trouble with the euro.

那是在2004年元旦的卡拉布里亚（意大利南部的一个大区，译者注），我猛然间意识到，南欧注定会陷入严重的欧元危机。

Cheval's palace is open every day except Christmas Day and New Year's Day.

薛瓦勒的宫殿是开放的，除非圣诞节和元旦每天。

My endearment of, New Year's Day, can you remember today is ours matrimony anniversary?

我的亲爱的，元旦了，你可否记得今天是我们的结婚纪念日呢？

In the Netherlands, it is illegal to explode firecrackers in the weeks before New Year's Day.

在荷兰，它是非法的爆炸前的几个星期元旦爆竹。

Therefore, the New Year's day weather forecast, is that people are most concerned about.

因此，元旦这一天的天气预报，是人们最为关心的。

Anyway, we have chosen different tracks of life, which may lead us to different ends of the world. It's of meaninglessness to blame anybody in this accident. What occurs to me now is to draw a lesson and try to avoid any recurrance of a kind.

马上就是元旦了，新的一年即将来临，我想我也真的该开始我的新生活了，总生活在记忆里就永远不会前进，于是今天鼓起勇气见了其中一位。

New Year's Day is the first day of each new year.

元旦，是每个新的一年的第一天。

I went to Liuzhou in 1949, Guangxi Liuzhou, New Years Day to Liucheng country Paul VI Tong Village, Lancun oil, land bridge, the first contact with the farmers say strong words.

1949年我到了广西柳州，元旦到了柳城县六塘区禄村、油兰村、土桥村，第一次接触了讲壮话的农民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。