元旦

January 1 is New Year's Day, the first day of the year.

一月一日是元旦，是一年的第一天。

The New Year's Day can be very important for us.

有时元旦可以是这一年里最重要的一天。

They know that it was a few days before New Year's Day.

知道这事是在元旦的前几天。

I recall , too , the New Year's Eve when ,after a dinner party , a friend of mine went down to the street to get a taxicab and the cab veered too quickly and hit him .

我还想起，有一年元旦前夜，在一次聚餐之后，我的一位朋友上街去打车回家，出租车刹车不及撞到了他。

Do not wasted the new 365 days, carries a no-performance recorded in the personal diary, boredom to move in the twenty-first century, the first two decades on behalf of a New Year's Day.

千万不要虚度新的365天，怀揣着没有业绩计录的个人日记本，闷闷不乐地迈步在二十一世纪二十年代的第一个元旦。

Succession to such princeship needed the approval of the emperor, who would send an envoy to confer the official title on each new prince.

按照朝廷的规定，每年元旦，王须遣使或亲自来京参加朝贺典礼，呈递贺表贡物。

I wish to repeat what I wrote in my Message for January1: It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.

我愿重覆我为元旦所写的文告的话：以神之名宣称自己是恐怖暴力份子，又以神之名向其他人施以暴力，那是亵渎的行动。

Both were taken during January 1st, 2009 New Year fire puja.

两张都是摄於2009年元旦的火供。

Christmas close to the weekend, New Year's periods of 3 days sabbatical leave, winter city of Sanya is a tourist spot, tourism, tourists will show a big increase in the Northeast air will still be in Guilin, Beihai, Sanya route running to the discount airline tickets to meet part of the the "free exercise" travel FIT needs; civil service and business travel groups mainly in the pre-holiday and the festive season off to buy more obvious, in the mid-term holiday, the Northeast Air will promptly release rates, a part-time to meet the stringent needs of the passenger ticket, such as the North Sea = Guiyang routes, fares as low as 2 fold 180 yuan, Baise = Chongqing routes, fares as low as 2.5 fold 230 RMB; for regional flights, mainly to tourists traveling to visit relatives, the demand will increase, these routes have been tickets very soft, Guilin = North Sea routes, fares are as low as 100 yuan a pack, Guilin = Baise routes, fares as low as 1.5 fold 120 yuan, the price would not be any major fluctuations.

圣诞节接近周末，元旦时间有3天公休假期，冬季的三亚是旅游热点城市，旅游客源会有较大幅度增长，东北航空仍然会在桂林、北海到三亚航线上投放折扣优惠机票，满足一部分"自由行"旅游散客的需求；公务和商旅人群客主要在节前和节后购买比较明显，在节假日中期，东北航空将及时推出优惠价格，满足一部分时间宽松的旅客购票需要，比如北海=贵阳航线，票价低至2折180元，百色=重庆航线，票价低至2.5折230元；对于区内航线，主要是探亲出行客源，需求会有所增长，这些航线机票一直是很优惠，桂林=北海航线，现票价低至一折100元，桂林=百色航线，票价低至1.5折120元，价格方面不会出现大的波动。

Zhengyu centre primary school English section and the second New Year's party will begin!

1：2007年正余中心小学第二届英语节暨元旦联欢会现在开始！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。