元旦

Fancy dress ball for the New Year's Day, do go there, Maybe Wine will go there.

"元旦化妆舞会！刺激吧！到时一定去玩啊！说不定那个葡萄酒也会去！"

The fancy dress ball Wenwen had longed for came at last.

文文终于盼来了元旦化妆舞会。

The increase in 2008 New Year's Day weekend, 4 days, the first trip to finalize plans.

增加的2008年元旦周末， 4天来，第一次来完成计划。

In the Netherlands, it is illegal to explode firecrackers in the weeks before New Year's Day.

在荷兰，它是非法的爆炸前的几个星期元旦爆竹。

Therefore, the New Year's day weather forecast, is that people are most concerned about.

因此，元旦这一天的天气预报，是人们最为关心的。

On the eve of New year,2005, a 13-year old gossoon living in Tanggu District Tianjin jumped down from 24-floor high building, just leaving on-line game note of 80 thousand- words.

2005年元旦前夕，家住在天津塘沽区的13岁少年张潇艺站在一栋24层高楼顶上，纵身跃起朝着东南方向的大海"飞"去，留下的只有留下了8万字的网游笔记。

The New Year's Day of the Gregorian calendar is comparatively of less importance.

相对春节来说，公历的新年——元旦就不是很重要了。

Now, the national holiday is 10 days every year, including: 1 day for New year' s day, 3 days for Spring Festival, 3 days for International Labor Day, 3 days for National Day.

目前国家规定的节假日为每年10天，包括：元旦1天，春节3天，劳动节3天，国庆节3天。

The dates were chosen so that Kwanzaa begins one day after Christmas and ends on New Year's Day.

选择这样的日期为的是宽扎节在圣诞节后的那一天开始到元旦结束。

The dates were chosen so that Kwanzaa begins the day after Christmas Day and ends on New Year's Day.

这个日期的确定使得宽扎节从圣诞节后的第一天开始到元旦的那一天结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。