元帅

And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab.

继阿希托费耳之后的是贝纳雅的儿子约雅达和厄贝雅塔尔；约阿布为君王军队的元帅。

He is an Admiral of the Fleet.

他是海军元帅。

American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.

尼米兹，切斯特·威廉1885－1966二次世界大战期间美国太平洋海军元帅，阻止了日军的扩张并最终以大规模使用航空母舰的战术摧毁了日本海军

Karl Doenitz, commander of the submarine fleet, Admiral of the Fleet, the head of Hitler's designated successor.

卡尔·邓尼茨，潜艇舰队司令，海军元帅，希特勒指定的元首继承人。

You won't get another chance at this, admiral

你再也不会有另外一次机会，元帅

In Galaxies, he can be seen to be a lighter-skinned man with Asian features who, for unknown reasons, does not wear his Grand Admiral uniform, whereas he appears as a much darker black man in the white Grand Admiral uniform in the Who's Who article.

在&星系&中，可以看到他是一个具有亚洲人特征的较浅色皮肤的人，并且出于未知的理由，并没有穿着元帅制服，而他在《谁是谁》一文中则以肤色极深、身着白色元帅制服的黑人形象出现。

Among the first awards of the Distinguished Service Medal for service in World War I, were those to the Commanding Officers of the Allied Armies: Marshals Foch and Joffre, General Petain of France, Field Marshal Haig of Great Britain, General Diaz of Italy, General Gillain of Belgium, and General Pershing.

其中的杰出服务奖章的第一个服务奖在第一次世界大战中，是那些在盟军军队的指挥官：元帅福煦和霞飞将军法国，黑格元帅大不列颠，意大利秘书长，秘书长迪亚兹佩塔因姬莲比利时和潘兴将军。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&①巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&

At no other time in the war did he so resemble Haig or Joffre in World War I, or Grant in the Wilderness.

在这场战争中，只有这一次，他的做法与一次大战中的黑格元帅、霞飞元帅，或者荒原战役中的格兰特将军如此的相似。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。