元凶

The class photograph of Seung-Hui Cho is isolated in the 2002 yearbook of Westfield High School in Falls Church, Virginia.

32名师生在弗州理工校园枪击惨案中丧生，元凶在其高中的02年年鉴上

A chief criminal; an archcriminal

犯罪或叛乱活动的头目；罪魁；祸首；元凶

Plus, social scientists often have to rely on correlational data which is always open to different interpretations.

这的确让人很难断定不断升级的贫富差距就是导致幸福指数和生活满意度下降的元凶。

Another culprit might be timing – if your timing is too fast, there is a chance the characters will feel very light, however if it's too slow, then the characters will feel floaty!

另一个元凶可能是Timing——如果你的timing太快，很可能会让你的角色感觉非常轻，但是如果timing太慢，角色又会看起来太飘！

And they often are considered as "prime criminals" of triggering systemic inflaming reaction such as sepsis or bacteremia and so on.

革兰氏阴性菌细胞外壁中的脂多糖结构即内毒素，经常是引发脓毒症、菌血症等系统性炎症反应的&元凶&。

The government at all levels is the chief peacebreaker. It is said that fifty percent of the fiscal income comes from the soil-selling.

各级政府才是元凶，政府的财政收入竟然有百分之五十来自卖地款。

He cited Alan Greenspan and Phill Graam as the two people responsible for the financial crisis.

他宣称格林斯潘和格雷厄姆是造成此次金融危机的元凶。

These are often the main culprits in seducing you out of your financial comfort zone.

而正是下文所列的东西才是让你冲动购物的元凶。

This disease happens in butcher more, in breeding treatment of factory worker, raw meat and salesperson, main show is syndrome of shock of septicemia, toxic sex and meningitis to wait, prognostic in a extremely dangerous state, rate of die in one's bed is high, not only provisions pig course of study causes very big menace, and endangering communal and wholesome security. Came to saved endowment this world in Sichuan in August in June 2005, inside the partial area such as the river produces a person to affect a pig in succession streptococcic ill epidemic situation, this great bolt is communal and wholesome incident, caused domestic and international wide attention, prime criminal of its epidemic situation is a pig streptococcic 2 model.

本病多发生在屠夫、养殖厂工人、生肉加工和销售人员中，主要表现为败血症、中毒性休克综合症和脑膜炎等，预后凶险，病死率高，不仅给养猪业造成很大威胁，而且危害着公共卫生平安。2005年6月至8月在四川省资阳、内江等部分地区相继发生人感染猪链球菌病疫情，此次重大的突发公共卫生事件，引起了国内外广泛关注，其疫情元凶为猪链球菌2型。

In the past twenty years, Taiwan has moved from a totalitarian system into a matured democratic political entity (not yet recognized as a country by her true name: Taiwan) that has survived many political brutalities of both ROC and PRC; having created economical miracles which has helped and stimulated PRC's economical development up to this date.

吾人值此纪念一九四七年二二八事件暨三月大屠杀六十周年之际，特此发怖共同声明，强烈谴责蒋介石等二二八元凶并反对共产中华人民共和国之所谓&反分裂法&，并强烈声明台湾主权在民，其二千三百万人民拥有自己决定前途与政治体制之权利，不受任何外国政权干涉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。