元凶

Porsche of course is one of the main culprits.

保时捷当然是一个主要的元凶。

Sandie, 43, a playgroup assistant and her husband Eddie, 53, an events assistant, suspected their son had an allergy to carbohydrates, as rice and bread were the worst culprits.

Sandie，43，一个游戏小组助理和她的丈夫埃迪现年53岁，一个事件的助手，怀疑他们的儿子是大米和面包对碳水化合物过敏，是最严重的元凶。

In the land of Sherlock Holmes and Agatha Christie, it has fallen to a taxidermist to uncover whether foul play is to blame for the corpse found floating in a lake here late last month: Benson, the legendary 52-pound carp whose untimely death has captivated a nation's anglers.

在福尔摩斯和阿加莎·克里斯蒂的故乡，破案的重任落到了标本制作者的身上，他要揭开谋杀是否是上月末一具尸体漂浮在湖面上的元凶。这具尸体是52磅的传奇鲤鱼本森，她的突然离世让这个国家的垂钓者无不黯然神伤。

Diehard supporters of the soon-to-be-axed monarchy, as well as ethnic separatists in the southern Terai plain, were probably to blame.

支持尽快废除君主制的顽固分子，以及在德赖平原南部的民族分裂主义分子很可能是幕后元凶。

And Henry V, even soberly revisited, never quite loses that stirring flap of standards, or the thwack of the Dauphin's tennis balls deep into the hazard.

即使经过认真修正，亨利五世也不能摆脱激起众怒的形象，或是把法国皇太子的网球打进危险深渊的元凶。

The coming of the typhon will be a danger to your journey.

在你旅行的眼里，这马上要来的台风，可是造成危险事件的元凶。

The water hyacinth damage is belonged to one example introducing outside species damage , this plant is already widespread and uncurbed ,"green is called contaminating a crime culprit ".

水葫芦的危害属于引进外来物种危害的一例，这种植物已经泛滥成灾，被称为"绿色污染元凶"。

Blue jeans are partly to blame for pollution of the Pearl River, United Press International reported.

合众国际社透露，蓝色牛仔裤被指责是污染珠江的元凶之一。

Thought I'd go straight to the source; straight to the greatest victimizer of them all.

这次，我不想给想象中的使我受害的另一个人写，我想我最好直达源头；直接去找造成一切苦难的元凶。

This time, rather than another letter to another person I imagined to be victimizing me, I thought I'd go straight to the source; straight to the greatest victimizer of them all.

这次，我不想给想象中的使我受害的另一个人写，我想我最好直达源头；直接去找造成一切苦难的元凶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。