允许进入

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日周三白宫奥巴马总统的首次国宴上出现了令人尴尬的安全疏漏行为受到一些责备，居然允许一对不请自来的夫妇进入上周国宴。

The WFP is now denied access to the hunger-stricken north-east.

目前朝鲜仍不允许WFP进入东北部灾区。

It does not allow intruders to access anything without a username and password.

它不允许入侵者进入任何一个用户名和密码。

We should allow a part of intellectual to enter media and to get into public realm, but the purpose should be for the sake of cultural intervention in development of society, for the sake of nation's future, not for the sake of personal reputation and money-earning.

知识分子不发挥作用，对于社会发展来说是十分危险的，应当允许一部分知识分子走向媒体，进入公共领域，但是目的是为了文化干预社会、为了民族和国家的未来，而不是为了个人声望和财富积累。

We are installing 28 turnstiles on the old perimeter in order to allow at least 50,000 people to enter on Sunday.

我们在旧场的边界安装了28个十字旋转门，可以允许在周日至少5万人进入球场。

IUU vessels are allowed to land or tranship illegal catches which then enter Europe and the international market.

那里允许IUU非法捕鱼船只靠岸或者转运它们的非法渔获，这些渔获随后就进入欧洲及国际市场。

We should adopt the"public-owned, privately-operated"method in the management of telecommunication universal service fund to encourages the participation in operation of the fund; and with the succeding experience of the auction in UK's 3G license, we may auction the 5th 3G license to make money as well as leving upon the sharing from the operater so as to collect the universal service fund; with the consideration of the continuous nature of the technology, we may adopt the"original provider first"principle; If the original provider has no idea to continue without compensation, it will go into the auction process; we may adopt the first price sealed aution in autioning the single segment so as to encourage the access; and we may adopt the binding auction in auctioning the multiple segments to binding good segments and the bad ones, or allow the auctioner to aution the binding segments whose costs are synergized, then use the three stage evaluating model to ascertain the total least amount.

在招标的具体安排上，单物品招标可采用鼓励进入的一级密封价格招标；对多物品招标可采用捆绑式招标，即将条件较好的地区与条件较差的地区强制捆绑进行招标，或允许投标人对具有成本关联特性的任意组合的多物品进行联合竞价，最后通过三阶段招标评估程序确定最小的总体补贴数额。

Option Contracts:—Equity options;—Stock index options;—Foreign currency options;—Options on futures contracts;—Option-based interest rate contracts:●Caps and floors;●Collars: special combinations of caps and floors;●Swaption: Options that allow the holder to enter into a swap contract at a later date.

期权合约：—股票期权；—股票指数期权；—外汇期权；—期货合约期权；—基于利率合约的期权：●利率顶和利率底；●利率套：利率顶和利率底的特定组合；●互换权：允许持有者在一个日期以后进入互换的期权。

Option Contracts:—Equity optio —Stock index optio —Foreign currency optio —Optio on futures contract —Option-based interest rate contracts:●Ca and floor ●Collars: ecial combinatio of ca and floor ●Swaption: Optio that allow the holder to enter into a swap contract at a later date.

期权合约：—股票期权；—股票指数期权；—外汇期权；—期货合约期权；—基于利率合约的期权：●利率顶和利率底；●利率套：利率顶和利率底的特定组合；●互换权：允许持有者在一个日期以后进入互换的期权。

It is possible to construct branching and merging points into a conveyor track to permit different routings for different loads moving in the system.

构造分岐是可能的，而且合并进入一个运送装置轨道之内指出为搬进系统的不同的负荷允许不同的工作路线排定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了