允许的

Because of the obvious importance of the question presented, the Court took jurisdiction. Argument was heard in the 1952 Term, and reargument was heard this Term on certain questions propounded by the Court.

因此，得到法律允许的种族隔离必然要阻碍黑人儿童的教育发展和智力发展，并剥夺了他们在取消种族隔离的学校制度中应享受的某些利益。'

In view of the complex reality in China, permitted in the limits of constitutional norms, it is expectable to realize a republicanism with difference

针对我国复杂的现实情况，在宪政规范允许的限度内，实行一种差别性的共和主义是可以想象的。

We first discussed the TCP throughput model, presented the method of calculating the round-trip time and the loss rate by using RTCP protocol. Then we estimated the allowed transmission rate based on above results, and adjusted the transmission rate of multimedia application accordingly.

我们首先讨论了TCP的吞吐量模型，描述了通过RTCP协议估算往返传输时间和丢失率的方法，并据此计算出发送者所允许的发送速率，相应地调整多媒体应用的发送速率。

It does not scruple to permit the most grotesque forms of idolatry, and the most degrading varieties of superstition.

它没有顾忌，允许的最荒唐形式的偶像崇拜，最有辱人格的品种的迷信。

The steering wheel rim offering simply perfect grip also thanks to special contours allows precise movement of the steering wheel according to the driver's commands.

在方向盘的控制提供简单完美的轮廓也特别感谢允许的精确运动方向盘根据驾驶员的命令。

Thermos bottle's function is to maintain the temperature of hot water bottle and cut off the bottle and the bottle outside the heat exchange, so that bottle of "hot" out do not go, bottles of "cold" would not be permitted.

保温瓶的功能是保持热水温度和一瓶瓶切断与外界的热交换瓶，使瓶"热"出不去，瓶子的"冷"是不允许的。

The lands that they have been given are relatively unfertile and lacking in natural resources; the Black Hills lands, rich in minerals, were seized and in any case traditional Sioux beliefs would have forbidden digging into the earth.

分配给他们的土地相对贫瘠，而且自然资源匮乏；矿产资源丰富的布拉克山也落入他人之手。而且，在苏族人的传统观念里，在任何情况下开挖土地都是不允许的。

And if we are referring to the investigations being carried out in Spain in relation to universal justice or eras gone by, then justice needs to follow its course within the parameters of the law.

如果我们认为在西班牙正在进行的调查是和普遍的公正或过去的时代有关，那么公正需要遵循法律所允许的范围之内。

The rule is simply that any access to the contents of a memory location requires square brackets around the address, and any access to the address of a variable doesn't.

这一规则很简单，就是对内存中存贮的任何内容的访问都要在地址上加方括号［］，其它对变量地址的访问都是不允许的。

The fact that teachers are allowed to be grossly unfair and vindictive in their treatment of students is another cause for concern.

值得注意的另一点是，事实上，教师们在教学过程中所使用的大量不公正的报复性行为是被允许的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。