允许

The law does not allow of a captious and strained intendment, for

法律中不允许过度矫情和做作的表述

The law does not allow of a captious and strained intendment , for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

汉译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Software Description: RSS Captor is a RSS client that allows you to receive and manage news feeds in a searchable database.

RSS Captor 是一款 RSS 客户端软件，允许你在一个可搜索的数据库当中获得和管理新闻资源。

A Caravansary greatly increases trade, and allows the recruitment of elite camel cavalry.

商队客栈能够提高显着城堡贸易，同时允许城堡组建精锐骆驼骑兵部队。

Like our Guangdong,we eat carbonado and chicken,adults will drink rack.And,we also like to set off firecrackers,but it's very dangerous for the children,and it's not allowed in some big cities.

像在我们广东，我们一般吃年糕和鸡，大人们爱喝点酒庆祝，我们也喜欢在春节时去放烟花，但这对于小孩来说非常危险，而且在一些大城市也不被允许。

The large game collection, of course, allows for multi hand and multi player table and card games.

游戏大集合，当然，允许球员多手，多表和纸牌游戏。

Guideline C5 Allow the user to select the cardinal number shape.

允许用户选择基数的形状

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

And the Art of Memory was pre-adapted for this new application (Carruthers 1990) as it permitted large amounts of information to be held in the mind.

和记忆的艺术是预先适应这个新的应用（卡拉瑟斯1990年），因为它允许大量的信息将在考虑到持有的数额。

A successful operation clears the carry flag and allows a program to allocate mem- ory from it.

一个成功的手术清除携带国旗，并允许一个项目，拨出膜 ory从它。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。