允许

A similar suggestion was made by Robert Boyle (25 Jan. 1627 - 30 Dec 1691), who thought that a very narrow bore tube would allow a liquid to rise continually by capillary effects.

类似的建议是由罗伯特波义耳（ 1627年1月25日-1 691年1 2月3 0日），谁想到一个非常狭窄的口径钢管将允许液体不断上升的毛细管作用。

In the U.K., the amount of annual depreciation on an asset which qualifies for tax relief under the capital allowance system.

会］允许的账面价值减低数额在英国，指一项资产每年折旧的金额，这笔金额按照资本冲减制度可以冲减税收。

Capital allowances may be more favourable than the depreciation allowance used by the business in its accounts.

税］资本减免额，投资免税优惠允许企业某些利润免税的金额，以抵补更新损耗的固定资产，特别是机器和厂房的费用。

Especially in the field of management of investment, the social security fund was just allowed to be directly invested in stock market in 2003, the corporation annuity was also formally permitted to directly enter the securities market in 2004. So we are of inexperience whether in the operation of management of investment, the controlling of venture or the capital disposition, etc.

尤其在投资管理方面，社保基金2003年才被允许直接投资股市，企业年金也刚于2004年被正式准许直接进入证券市场，无论在投资管理的运作、风险控制，还是在资产配置等方面都很缺乏经验。

Because of the backwardness of China, it will be necessary to permit the existence of capitalist economy.

由于中国还很落后，应当允许资本主义经济的存在。

According to the operation condition, it is shown that the protector presented in this paper can duly follow the motors load fluctuation and capitally match with motors tolerance overload characteristic, thus it is valuable to be actually used.

运行结果表明，本文所研制的单片机式热保护电器能较好地动态跟踪负载变化，其热保护特性能较好地与电动机的允许过载特性相匹配，有一定的工程实用价值。

Although our data did not permit us to assess the use of pay for performance in non-HMO products, the findings related to gatekeeping and capitation suggest that there would be more barriers to implementating pay for performance in these types of managed care arrangements.

虽然我们的数据并不允许我们评估在非HMO组织中的按效付费情况，但是与基层医生筛选（gatekeeping？）和人头税有关的结果显示，在这类管理型医疗保健中实行按效付费仍是有一定困难的。

Health care system where care is provided by allowing participants to choose among participating professional, who are paid on either a fee for service or capitation (fixed amount per participant per year) basis.

一种医疗卫生制度，该制度允许参加者自行选择参加该制度的专业医生，按次或按人收费（每一参加者每年按固定金额缴费）。

The capriciousness in understanding, the monotony in form and content, and the strong color of ideology indicate that the Party's understanding was very preliminary.

认为尽管在这一时期中国共产党提出了加强同资本主义国家经济交往并允许国内非公有制经济存在的思想，但这些宝贵思想在1957年后受到"左"倾错误冲击，并最终出现了严重失误。

This extension allows the user to control the key repeat, to adjust the way the keys on the keyboard respond when pressed, to make all modifier keys into locking keys (something like the Caps Lock key),to control the mouse cursor with precision from the

这扩展允许使用者控制按键，调整按键在键盘上的路径把任何键转换为另一个按键，或在键盘上精确地控制鼠标，所以，还是Wengier来直接用汉语写出来把。。如果能够显示的话

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。