允许

Insurance brokage companies: The proportion of foreign investment shall not exceed 50%.

证券投资基金管理公司：允许外商投资，外资比例不超过33%；不迟于2004年12月11日允许外资比例达49

They won't be allowed access to carryon baggage or to have any items on their laps.

不允许拿手提行大腿上也不允许放任何物品。

Software entities like classes, modules and functions should be open for extension but closed for modifications.

软件实体，像类，模块和功能应当被开发允许扩展，并且被关闭不允许修改。

It was our policy to permit people to do that, which was much better than coercing them.

我们的政策是允许看的，允许看，比强制好得多。

But in Chinese legislation, there are no attached common pleas of spiritual compensation during criminal procedure or after the criminal trial.

而我国却不允许在刑事诉讼中提起精神损害的附带民事诉讼，也不允许在刑事审判结束后提起精神损害赔偿，对被害人来说，虽然惩罚了罪犯，但他们的心灵并没有得到抚慰。

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

The Coptic Orthodox Church does not allow dissolving a marriage.

科普特东正教会不允许离婚，而伊斯兰法却允许男子很随意地休妻。

Washburn University law professor Ali Kahn explained on CounterPunch that article 232 of Pakistan's 1973 constitution "allows the President to issue a Proclamation of Emergency under grave circumstances." Kahn also said the Constitution doesn't allow a "wholesale termination of services of Supreme Court judges," thus rendering Musharraf's action an "extra-constitutional coup." But it's not the first time he did it.

瓦大学法律教授阿里卡恩解释，就反击说，第232条规定，对巴基斯坦的1973年宪法"，允许总统发出文告紧急状态下严重的情况下"卡恩也说，宪法中并没有允许一个"批发终止服务的最高法院法官，"从而使穆沙拉夫的行动是一个"婚外宪法政变"，但它并不能说明他第一次做到了。

China is one of the few authoritarian states where homosexualityand cross-dressing are permitted,but political dissent is not.

中国是专制国家中少有的允许同性恋和异性装的国家，但政治异见却不允许。

This residence document permits you, but no dependant, to live and work in this country.

居住文件允许你，但不允许靠你供养的人，在这个国家生活和工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。