允许

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Students should not be allowed to have part-time jobs. should not be allowed to do sth.

的意思是不应该被允许，这句话的意思是：学生不应该被允许有兼职工作。

Note the Allow blank cells option under the Allow list.

注意允许列表下面的允许空白单元格选项。

The aforesaid companies shall be allowed to undertake "blanket policy" and large-scale commercial insurance without geographical restrictions, to provide non-life insurance for overseas enterprises, and property insurance, related liability insurance and credit insurance for foreign-funded enterprises in China.

允许上述公司从事没有地域限制的"统括保单"和大型商业险保险业务，允许提供境外企业的非寿险业务、在华外商投资企业的财产险、与之相关的责任险和信用险服务。

The aforesaid companies shall be allowed to engage in large-scale commercial insurance brokerage, reinsurance brokerage, and the brokerage for international shipping, aviation, and transport insurance and the reinsurances thereof, and the same time, those companies shall be allowed to provide "blanket policy" brokerage services on the basis of national treatment.

允许上述公司从事大型商业险经纪，再保险经纪，国际海运、航空和运输险及其再保险经纪业务；同时允许其在国民待遇的基础上提供"统括保单"经纪业务。

Usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch, herring bone mark, residual oil stain after

板材表面应洁净，不允许有腐蚀、裂纹等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状、退火油痕、矫直辊印等不影响使用的缺陷存在。

Affecting usage of the products such as slight rolled-in metal, roll mark, scratch, herring bone mark, residual oil stain

板材表面应洁净，不允许有腐蚀、裂纹等缺陷。允许有轻微的金属及非金属压入、辊痕、擦划伤、松树枝状、退火油痕、矫直辊印等不影响使用的缺陷存在。

Luckily for the Americans reading, borax is illegal as a food additive there, but not so in many other nations.

美国人值得庆幸的是，硼砂是不允许用作食品添加剂的，但是在许多其他国家是允许使用的。

It was not until 1869 that atheists were permitted to give evidence in an English court of law, largely as a result of the efforts of Charles Bradlaugh, who for a long time had not been permitted to take his seat in the House of Commons because of his beliefs.

但直到1869年即无神论者被允许提供证据，在英国的法院提出诉讼的法律，主要是因为努力的结果，查尔斯布拉德洛，他们在相当长的时间没有得到允许他的席位，在众院的商品，因为他的信念。

In some states, it is permitted for them to use any means of apprehending jumpers, even breaking and entering was permitted.

在一些国家，也允许他们使用任何手段缉捕助跑甚至破门而入是允许的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。