允许

One can perhaps be forgiven for wondering if whoever allowed the Cox Committee to include that "neutron bomb" charge in their Redacted Report and later leaked the ridiculous story about teeny-tiny hydrogen bombs, did so because the alleged spying incident happened on Reagan's, not Clinton's watch.

也许有人会提出疑问，是否有人允许考克斯委员会把"原子弹"的有关命令纳入到修订报告中，是否允许泄漏上述有关中子弹的滑稽可笑的故事。

"It was a grave error, whatever happened," said Eleanor Nicoll, a spokeswoman for the American Society for Reproductive Medicine, which along with the Society for Assisted Reproductive Technology provides medical guidelines for fertility treatments.

"Eleanor Nicoll美国生育医疗协会的发言人说，"这是一个非常严重的错误，不应该允许这样的事情发生，不应该允许8个宝宝同时诞生。

She was wrong: the complexity of modern science does not allow anyone, least of all bureaucrats, to predict where innovation will emerge.

她错了：现代科学的复杂性不允许任何人，更不允许官僚们对科学创新将会出现的领域进行预测。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules—at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果共和党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"，一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，不理睬参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不允许施行。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

The bent radium of cable is not less than 6 times of cable's outer diameter.

耐热级电缆长期允许工作温度380℃以下，普通级电缆长期允许工作温度70℃以下。

Turkey has approved the overflight of 4,900 sorties to Iraq for unspecified "combat support" since the start of the war, as well as the treatment of wounded American soldiers in Turkish hospitals.

这是因为：尽管美国并未指明是何种"战争支援"，土尔其已经允许了美国军队4，900次飞越其领空去空攻击伊拉克。同时，土尔其还允许美国的伤员在土尔其医院接受治疗。

Devices with less parasitical parameters should be selected. In addition, a feasible scope of phase angle could be determined to ensure the measurement error would not exceed permission.

为控制测量误差不超过允许范围，除选择寄生参数小的测量器件外，还可先确定一个相角可行域以控制测量误差不超过允许范围。

No penetrable hole of 3mm or large pore over 6mm diameter, less than 3 pores in 5mm diameter within 1m2 is acceptable.

不允许直径为3MM的对穿孔和直径为6MM的大气孔，允许1M2 范围内有3个以下直径为5MM的大气孔。

Discover finally,"Big profit is sent " in be being managed actually not only use the pensile billboard inside inn, will " cent is numerous " the advertisement of installation shows screen is intended keep out, and often be opposite " cent is numerous " advertisement shows screen is adopted cut off the power artificially, pull out the preventive action such as frequency line, still allow to sell a supplier to use the phonic video device of tripartite greatly, in " big profit is sent " sell brand advertisement is released in field, allow to be engaged in selling field advertisement platform management ad company greatly likewise even, sell in its advertisement information is released in field.

最终发现，"大润发"在实际经营中不但利用店内的悬挂广告牌，将"分众"安装的广告显示屏故意遮挡，而且经常对"分众"的广告显示屏采取人为断电、拔除音频线等妨碍行为，还允许大卖场供货商利用第三方的音视频设备，在"大润发"卖场中发布品牌广告，甚至允许同样从事大卖场广告平台经营的广告公司，在其卖场中发布广告信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。