儿女

He is the Lord's child and His servant.

他是上帝的儿女，也是上帝的仆人。

Luther's parents bestowed great care upon the education and training of their children.

路德的父母对儿女的教育和训练是很关心的。

The delicately bred and luxurious woman among you, who does not venture to set the sole of her foot upon the ground because of her luxuriousness and delicacy, she will begrudge the husband of her bosom and her son and daughter

28：56 你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女

Loneliness,poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎的负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。

When he was tasked to build the Chinese embassy there and to deepen the friendly relations between China and East Timor, he used to live for nearly a year in a very simple make-shift chamber built of a container on a ship. Such examples can just never end.

这样的例子举不胜举，我们伟大的祖国有理由为自己在外交战线上有这样优秀的儿女感到骄傲。

But you must eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your manservant, and your maidservant, and the Levite that is within your gates: and you shall rejoice before the LORD your God in all that you put your hands unto.

但要在耶和华─你的神面前吃，在耶和华─你神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华─你神面前欢乐。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not bestowed on me a happy home with his wife and children.

另外，他还与你们大家一样，有着一样我所缺乏的、无可比拟的幸事——那就是，他有妻子儿女，有一个幸福的家庭。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you and not bestowed on me, a happy home with his wife and children.

此外，我弟弟幸福无比，像你们之中的很多人一样，拥有一个有妻子与儿女的快乐家庭，这是我所不及的。

"This is how the matter stands," she said meaningly, speaking in a half whisper."Count Kirill Vladimirovitch's reputation we all know.…He has lost count of his own children, indeed, but this Pierre was his favourite."

"就是这么一回事，"她低声地、意味深长地说道，"基里尔·弗拉基米罗维奇伯爵颇有名声，尽人皆知……他的儿女多得不可胜数，而这个皮埃尔就是他的宠儿。"

So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.

所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。