儿女

Take a modern case of the quarrel between the duties of office and the imperatives of religion: a doctor is devoted to reducing pain and preserving life but Christian Science parents refuse permission to let the doctor give a necessary bone-marrow transplant; in their view, faith alone does the healing and what is more, permitting the treatment would endanger the child's life because it would issue from lack of faith.

举一现今辩论的例子，职业责任与宗教规定：医生致力於减少病人的痛苦，但基督徒教父母允许医生让病人做骨髓移植；在他们的观念里，信念至上，甚至超越儿女的生命苦痛。

14 "Return, faithless people," declares the LORD, for I am your husband.

3：14 耶和华说、背道的儿女阿、回来罢。因为我作你们的丈夫。

Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness.

耶3：22你们这背道的儿女阿、回来罢。我要医治你们背道的病。

And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

Our mothers that they were singing a promissory note to which their sons and daughters was to fall heir.

我们的母亲为我们签下了每个儿女都能继承的幸福的期票。

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

33：6 并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气

The fatherhood of God is common to all his children.

天父对他的儿女是一视同仁的，他不会因你渺小，软弱，就对你置之不理。

May his children be fatherless and his wife a widow.

愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

109：9 愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。

I feel great shame at what happened, we are both intelligence and mature men, we both have children, and if our children behave in such a stupid way we would punish them, yet it is the fathers who behave like stupid children.

对于此次所发生的事，我感到非常羞愧，我们都是有理智的成年人，我们也都有儿女，如果我们的孩子们做出如此愚蠢的举动，我们都会惩罚他们，但是这次却是父亲们的举止像一群愚蠢的孩子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。