儒家的

The Confucian wisdom and die harmony with nature are the subjects of these two cantos.

本文认为，中国的儒家思想在庞德的《诗章》中得到了充分的应用。

It is identical to the spirit of traditional Chinese culture, especially the reserved and moderate character fostered by Confucianism.

这也与中国的传统文化精神相同，特别是儒家思想造就的谦虚内敛的特征。

My mother, who I was very close to, was slowly becoming frailer and had many problems.

中国人慎终追远的儒家思想有所感染，最欣慰的是我能够在先母的晚年得以侍奉在侧，我特？

The use of yellow (and red/purple) and the dragon to distinguish the emperor from other mortals harks back to Legalism, a movement that sought to support the power of the emperor through the might of the state - and also to Confucianism, which saw the emperor as the chief model of virtue in the state.

用黄色和龙，把皇帝和其他普通人区别开来。所有的动作都是试图支持皇帝掌管这整个国家的权利--还有儒家也视皇帝为效力于国家的领袖原型。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

巴拉克。奥巴马在7月的中美领导人会晤演讲时，没有再去恶俗地引用比如儒家圣人孟子的经典。而是援引了一位重量级的中国篮球运动员姚明的话：&不管你是新队员还是旧队员，你都需要时间彼此互相适应。&

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player: No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.

在七月的中美战略与经济对话会议上，美国总统布拉克奥巴马不止引用了中国儒家圣人孟子的名言为他的发言润色，而且更巧妙地借用篮球明星姚明的话：&无论你是新成员还是旧成员，都需要时间来磨合&。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

贝拉克·奥巴马在今年7月中美领导人会面的演说中，不单引用了儒家圣人孟子的陈词滥调，而且还引用了中国篮球运动员姚明清晰有力的话：&不管是球队的新球员还是老球员，都需要时间来互相适应。&

In addition, the important roles of country squires played in some clans Buddhist prohibition can by no means be ignored.

造成这种宗族禁佛现象的原因是多方面的，其中主要受传统儒家思想、宋明理学、政府的佛教政策以及佛教内部部分人的不良行为四方面的影响比较大。

However, due to the primitive Confucianism is not a fixed system, its also a variety of factions.

然而由于儒家思想的本原也不是一个固定的体系，其内部也有各种不同的派别。

These cults were and are nothing more than accretions on the Confucian beliefs and customs of the lower classes, forms of popular devotion clinging like parasites to the ancestral religion.

这些邪教的人，并没有超过accretions对儒家信仰和习俗的低下阶层，形式的民众奉献死抱着像寄生虫，以祖宗教。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。