僵硬的

A saint who dwells in a paroxysm of abnegation is a dangerous neighbor; he might communicate to you, by contagion, an incurable poverty, an anchylosis of the joints, which are useful in advancement, and in short, more renunciation than you desire; and this infectious virtue is avoided.

一个过于克己的圣人便是一个可以误事的伙伴，他可以连累你陷入一条无可救药的绝路，害你关节僵硬，行动不得，总之，他会要你躬行实践你不愿接受的那种谦让之道。

Methods combined treatment with psychology, surgery and traditional chinese medicine was applied to 80 senile patients with femoral fracture by earthquake.results the incision healing of the 80 cases reached i/a; cr showed good reduction of the fracture after operation; no bedsore and deep vein thrombosis occurred; no hip and knee anchylosis and no limb muscular atrophy were found; functional restoration advanced obviously.conclusions it is effective and necessary to provide combined treatment to senile patients with femoral fracture by earthquake.

对80例高龄股骨骨折患者采用心里、手术、中药、跨学科的康复综合治疗对治疗结果进行分析，总结经验。结果 80例患者手术后切口ⅰ/甲，cr片骨折对位对线好，无褥疮及下肢深静脉血栓形成，髋膝关节无僵硬、肢体肌肉无萎缩，功能康复明显提前。结论对地震伤高龄股骨骨折患者采取心里、手术、中药、跨学科的康复综合治疗是必须的，可行的。地震伤；高龄骨折；治疗

The air is stifling and her breath is boozy.

钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。

The majority of hyperextension injuries are treated with anterior fixation, which in the severely ankylosed spine should probably be supplemented with posterior fixation.

大多数的伸展过度性损伤需要前方的固定，然而严重的颈椎关节僵硬（DISH或强直性脊柱炎）则需要增加后方的固定。

But one figure, low down on the cold north side of the building, had neither crown, mitre, not nimbus, and its face was hard and bitter and downcast; it must be a demon, declared the fat blue pigeons that roosted and sunned themselves all day on the ledges of the parapet; but the old belfry jackdaw, who was an authority on ecclesiastical architecture, said it was a lost soul.

但有一座雕像，蹲在教堂冷冷的北角，既没有皇冠，也没有神采，他的脸僵硬，苦涩，还有低落。肯定是一个魔鬼的石像，蓝色胖鸽子这么宣布道。鸽子们整日停驻矮墙上一角，在石像上晒太阳。但是教堂里的老渡鸦，在教堂建筑上颇有点见识，他说这只是一个迷失的灵魂。

Stiffly she suffered Bess's embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air.

她僵硬地接受了碧丝的拥抱，她的心跳得更快了，她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。

Over the next few weeks the pair experimented to overcome the problems of rigor mortis and the effects of gravity on a dead face, until they came up with an answer.

我们拍摄死者脸部的方式，必须同生前拍摄的方式类似。"接下来的几个星期，这一对作者做了很多尝试，克服死者表情僵硬和肌肉下垂的难题。"

He had his large hands pressed flat against the desk, but straightened up now and advanced to where the two former ensigns were standing at stiff attention.

他原本把他的大手平按在桌子上，但现在直直地指向这两个僵硬立正的少尉所站的地方。

Using a low-gravity simulator (actually, a giant elasticated harness), Dr Carr found that the rigidity of spacesuits means that they act as springs—assisting the act of running.

卡尔教授利用一个低引力模型（一个巨大的有强性的绳套）发现宇航服的僵硬使得它们作用如弹簧–有助于奔跑。

But in the end, when playing the quadruplets in rapid succession, the hand is fairly stationary; you will also have to add hand motions, etc.,-- more on these topics later.

但是到最后，你连续快速地弹奏四音组时，你的手几乎是不动的，但并不僵硬。你还需要加上手的动作–以后再作讨论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。