僵硬的

Attached no significance to the threat.Early next morning the news spread like wildfire. Mrs. Thompson, Old Man Fellows' housekeeper, had found him deader than a doomail. When she went upstairs to see what had kept him so long before breakfast.

第二天一大早，一个惊人的消息迅速传遍了威罗维利镇：费罗斯的管家汤普森夫人见主人很长时间没有下楼来吃早餐，于是就上楼去看个究竟，结果却发现，费罗斯躺在卫生间的地上，身体僵硬，早就魂归西天了。

Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.

他看到了一堆堆未掩埋的僵硬尸体，看到了一个个面容恐怖、失去信仰的幸存者，除了感慨自己的幸运之外他脑中一片空白。

Pinned to the shoulder of the dress was one of her mother's stiff, gilt-edged note cards.

挂在衣服的肩膀是她母亲的僵硬，绝好的说明卡之一。

Think: how can you work on hamstring stretches if your neck and back are tense and inflexible?

想想：你怎么工作的腿筋伸展如果你的颈部和背部的紧张和僵硬？

Bone abnormalities such as large hands with stubby fingers, stiff joints, joint pain, a hunched spine, prominent breastbone, and pain in the hipbone all tend to appear after the first three to four years.

骨异常，如大型双手粗短的手指，关节僵硬，关节痛，驼背的脊柱，胸骨突出，和痛苦的髋骨都倾向於在第一次出现3至4年。

And the duration of the ice and snow festival may have to be cut dramatically.

有些地方严格按照词语对应翻译的话会显得比较僵硬所以采取了意译以及颠倒了主宾语序但是可以保证意思没有改变 draw这个意思就是吸引人的东西但是暂时想不出一个更好的更简短的词语抱歉

He lived in the Marais in a more and more retired manner; he was still merry and violent as of old, but his merriment had a convulsive harshness, and his violences always terminated in a sort of gentle and gloomy dejection.

他和往常一样，还是又愉快又暴躁的，但是他那愉快有一种痉挛性的僵硬味儿，好象那里有着苦痛和隐怒，他那暴躁也老是以一种温和而阴郁的颓丧状态结束。

The scientific fumigation, professional shoulder and neck traction and massotherapy, health-keeping music would sooth and relax your shoulder, neck and the entire body.

针对肩颈部肌肉劳损、僵硬、疼痛、颈椎不适等人士而设计，通过科学的熏蒸，专业的肩颈推拿牵引手法，养生音乐，使你的肩颈部和全身得到舒缓与放松。

Methods: From June 2002 to June 2007, 202 patients (298 feet) with congenital talipes equinovarus admitted in our hospital, and the operations such as the Achilles tendon lengthening+solution of soft tissue, the solution of metatarsus fascia, the Achilles tendon lengthening+cuboid bone osteoectomy or tibialis anterior tendon transfer, the Achilles tendon lengthening+talus excision, the Achilles tendon lengthening+fusion of trijoints+talus excision etc, were adoptted.

回顾性分析202例（298足）先天性马蹄内翻足患者的临床资料，根据患者的年龄、内翻足畸形和僵硬程度的不同分别采用跟腱延长+软组织松解、跖筋膜松解、跟腱延长+骰骨截骨或胫前肌外移、跟腱延长+距骨切除、跟腱延长+三关节融合+距骨切除等手术方式进行治疗。

Say, early to bed and early to raise; regular routines of life; hardship and tiredness on the way to the workplace; rigidity of the working time; monotonousness and repeat of the working content and so on.

早睡早起，作息规律，上班路途的艰辛和劳累，以及工作时间的僵硬和内容的单调重复，日复一日，着实让我产生一丝厌烦情绪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。