僵的

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来而安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来面安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

That year, I spent 669 money in the home, also become with mom's relation very deadlocked.

那一年，我花了家里六七万块钱，和妈妈的关系也变得很僵。

That year, I spent the home in 6, 70 thousand, also become with mom's relation very deadlocked.

那一年，我花了家里六、七万，和妈妈的关系也变得很僵。

People are throwing themselves out of windows, planning weddings, eating food by the barrels… And friendships are mended, a child dies and a daughter disowns her father.

有人从窗户跳了出去，有人在筹备婚礼，有人在成桶成桶地吃东西……还有就是，有些人的友谊被修复了，一个孩子死了，一对父女闹僵了。

It was found that production of the total extracellular protease and Pr1 was distinctly different among the inocula and varied between the inducers.

结果表明，球孢白僵菌不同接种物产生的总胞外蛋白酶及Pr1活性有明显差异；不同诱导物对产酶水平也有较大影响。

In my view, they are not dead at all, so how can they be mummies?

我看我们的省委根本就没有死，怎么僵呢？

Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body.

11月的一天，电话铃响了，一股寒意冻得我发僵。

Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body.

几个星过去了。11月的一天，电话铃响了，一股寒意冻得我发僵。

At age 25 his elbows and knees became swollen and painful. He was admitted to a local hospital and found to hae lytic lesions in the mandible, claicles and patellae; bone biopsies were nondiagnostic and cultures were negatie for bacteria, fungus and TB. At age 27 he deeloped pain and restricted motion in the temporomandibular joints.

他17岁时出现背下部痛，晨僵，且体重减轻40磅。25岁时手肘和膝盖肿胀疼痛，遂于当地医院住院，发现下颌骨、锁骨和膝盖骨有溶解性病损，骨活检不能诊断，骨培养也未发现细菌、真菌和结核。27岁时，他的颞颌关节出现疼痛，且转动受限。29岁时他因进食困难而来约翰斯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了