僵持

Wrangles in the deadlocked parliament over the election of a new president waste time.

关于举行新一任总统选举的争论在议会僵持不下，耗费时日。

Deadlocks can best be introduced with a real-world example everyone is familiar with,deadlock in traffic.

介绍僵持状态的最佳方法是用一个大家都熟悉得现实世界的例子，交通僵局。

Dr Hammondss conclusion is drawn from the huge body of documents disgorged by the tobacco industry as part of various legal settlements that have taken place in the past few years, mainly as a result of disputes with the authorities in the United States.

哈蒙德医生是从烟草业提供的大量文献中得出这一结论的。过去几年烟草业与美国当局一直僵持不下，遂签署了各类法律协议。作为其中的一项内容，烟草业被迫拱手交出这些文献。

It led us to incite civil wars in Korea and Vietnam expecting both times to prevail but were stalemated in one and lost the other.

它使我们煽动内战，在朝鲜和越南都期待时报占上风，但僵持在一个失去了对方。

Sadat's death further jeopardized hopes of a lasting Mideast peace that has been stalemated for more than two years.

萨达特的遇刺使僵持了两年多的中东持久和平更加希望渺茫。

Mr Crocker's claim to see a spirit of sectarian reconciliation bubbling just beneath the surface of Iraq's stalemated politics was even less convincing.

Crocker先生声称尽管目前伊拉克局势僵持不下，仍有一股宗派和解的暗流正在涌动。

The standoff began after a gun battle with the police.

与警方枪战之后，双方僵持不下。

I've watched countless Laker games and whenever the Laker offense is stuck or can't do anything or the shot clock is winding down, Kobe is given the ball and he has to do something and thus he ends up shooting some ridiculous shots.

我看过无数场湖人的比赛，在比赛僵持不下的时候，把球交给科比，奇迹将多会发生。

The assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife in Sarajevo in July 1914 triggered war between the Franco-British Entente and its allies, on the one hand, and the former "central empires"(Germany, Austro-Hungary and the Ottoman Empire) and their allies, on the other.

1914年7月弗朗茨·斐迪南大公夫妇在萨拉热窝遇刺事件触发了英法协定的协约国与前&中央帝国&（德国、奥匈帝国和奥斯曼帝国）的同盟国之间的战争。1914年底，双方战事陷入了僵持。1917年美国的参战打破了力量的平衡，使形势的发展有利于协约国。

The political gridlock in Washington has slowed down action on some key issues.

他说： 华盛顿的政治僵持局面造成了一些重大问题的延误。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。