僵局

And until the tight global credit logjam really can be broken up , the currently tense economic climate will remain .

直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。

Breaking this logjam, the thinking goes, would mean home prices stabilize, if not rebound.

按照鲍尔森的思路，打破了这个僵局就意味着房价会稳企，如果还不至反弹。

If Iran accepts, we hope this will be the occasion to seriously engage Iran on how to break the logjam of recent years and work in a cooperative manner to resolve the outstanding international concerns about it nuclear program, he said.

如果伊朗接受邀请，我们希望这会是一次与伊朗认真接触的机会，共同探讨如何打破近几年的僵局，如何以合作的方式来解决国际社会对伊朗核项目的担忧。

Israel may beabletohelp break the logjam in Lebanon too .

以色列或许也能帮忙打破黎巴嫩的僵局。

I think you could give a lot of credit to the prime minister, who felt that, although the rigid stand we had been taking in the past was morally and ethically correct, we need to get the logjam moving and should take some initiative.

我想，这都归功于我们的总理。总理认为，尽管我们过去所采取的僵化立场从道义上和民族立场上都是正确的。但是，我们需要打破这种僵局，采取一些积极措施。

While the War in Italy was at a Standstill, Marcellus lead his legions to Syracuse an put it under siege.

当时意大利的战争陷入僵局，马塞卢斯率领他的军团包围了叙拉古。

It really has to expulse the marplot to save the company and the other members, but there is no approach in our company law.

在我国现行《公司法》中，并没有对这种情形下的公司和其他股东的救济途径，除了当公司出现僵局时，股东可以提请解散公司。

Beginning with Sundquist, many students have come down to the side of stalemate and gridlock under divided government. David Mayhew challenges this view. He examines the consequences in term of policy output. He finds that divided government has not produced gridlock in either policy or process.

以Sundquist为主的传统派认为分立政府带来行政瘫痪、效率低落及府会僵局等负面效果，而另一派Mayhew则以一套周延的理论检验传统派的看法，结果发现分立政府与一致政府的运作效果并无显著差异。

It looks like a standoff, until a Darwinian melodrama plays itself out in a nest above.

这看起来是一个僵局，直到达尔文式的情节剧在上面的巢中出演。

Yet the diplomats are stuck, and Iran may miscalculate that it can get away with it.

现在外交陷入僵局，而伊朗也可能错误地认为自己能侥幸逃过此劫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。