僵化的

Is no longer the closed and backward society it was 100 years ago, orthe poor and ossified society 30 years ago.

如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国。

More striking was the injection of reformist blood into the ossified school and court systems.

最引人瞩目的是在僵化的学校和司法系统中注入了改革主义的血液。

China is n o longer the closed and backward society it was 100 years ago, or the poor and ossified society 30 years ago.

如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是 30 年前贫穷僵化的中国。

China is no longer the closed and backward society it was 100 years ago, or the poor and ossified society 30 years ago.

如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国。

China is no longer the closed and backward society it was 100 yearsago, or the poor and ossified society 30 years ago.

如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国。

China is no longer the closed and backward society it was 100 years ago or the poor and ossified society 30 years ago.

往常的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国。

Chinais no longer the closed and backward society it was 100 years ago, orthe poor and ossified society 30 years ago.

如今的中国，早已不是一百年前封闭落后的旧中国，也不是30年前贫穷僵化的中国。

But the capacity for flexibility helps explain how the party has avoided becoming an ossified oligarchy in the eyes of many Chinese.

但它的适应能力有助于解释这样一个问题：在许多中国人的眼中，中国共产党为何没有变成僵化的寡头统治集团。

Hence, do you agree that bureaucratic or any other structure cannot prefectly avoid the tendency of rigidification as human being does have a indispensable desire of ultimate religion and cannot help craving sanctification?

因此，你认为官僚制或者其它任何一种组织制度都没有可能完全避免僵化的趋势，因为人类的确有一个不可或缺的、追求终极信仰和神圣化的追求？

The dance of consumption is also a ridged pyramidal dream that does not easily change.

消耗的舞蹈，也是一个并不会轻易改变的、僵化的金字塔梦想。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。