僵化的

The mind of the audience is becoming dulled; the benumbed intellectual faculties can no longer respond.

观众的头脑正在变的迟钝；僵化的知识才能不能再引起回应。

The substance of Manichism was Chaldean astrology and folklore cast in a rigid dualistic mould; if Christianity was brought in, it was only through force of historical circumstances.

实质manichism是chaldean占星学和民俗学投在一个僵化的二元模具；如果基督教带来的，这是只有通过武力的历史条件下。

While caution is definitely in order in the brave new world of securitisation finance, a return to the world of rigid financial sector compartmentalization would not be in the best interest of China and the global financial system.

尽管谨慎看待金融证券化的未来发展肯定没错，但退回到僵化的分业经营体制并不符合中国和全球金融体系的最佳利益。

At least I know the blades are rigid. I damn near sliced my thumb off holding the thing in my drill chuck while trying to tighten it in...LOL.

至少我知道刀片是僵化的，我可恶近切我的拇指小康持有的事，我钻夹头的同时，试图以加强它英寸。。

He claims that companies based on rigid hierarchy will be consigned to the dustbin of history.

他宣称，以僵化的层级关系为基础的企业将进入历史的垃圾堆。

It is better to learn an idiomatic English expression or a sentence pattern rather than a lot of broken or stiff English every day.

Frank Huang每天学一个地道的英语表达法或一个常用的句型要比每天学许多破碎或僵化的英语强得多。

One day, its workforce could be as lusty and vital as Asia's—especially compared with that of necrotic Europe.

有一天，它的工人们会像亚洲的工人一样生机勃勃——尤其与僵化的欧洲相比。

Bank of relatively rigid mechanism, but its funding, and the Trust Fund is a "make-believe."

银行的相对僵化的机制，但其资金，信托基金是一种"虚幻的。"

This state organization could become a rigidified system, but it could also be something still "in transition".

它既可能凝固为一个僵化的体制，也可能是一个仍然在&转型&中的体制。

Care must be taken not to letcore competencies develop into core rigidities.

必须注意不能使企业的核心竞争力发展成为僵化的核心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。