僵化的

However , the label of these become rigid often makes common people absentminded , think it still stays in rural times .

然而，这些僵化的标签往往让世人恍惚，以为它仍然停留在田园时代。

Back and neck should be held in a rigid position, while eyes look downward.

背部和颈部应被关押在僵化的立场，而眼睛向下看。

The results show that: Before the women get depressed, their family suffers from the unstable spouse subsystem; the father-child subsystem is distressed; the mother-child subsystem can not get support; the sibling sub-system is estranged; the rigid triad evolves, and the boundary of the family is over enmeshment or disengagement.

研究结果发现：在其生病前，家庭中皆有不稳定的夫妻次系统，充满冲突且关系疏离的父女次系统，受访者心理层面感到不被支持的母女次系统，疏离的手足次系统，僵化三人组的出现，以及过於纠缠或僵化的界限。

It is easy for the mind to ossify .

脑筋是易于僵化的。

For that, Britain's sclerotic planning system is partly to blame.

对于这一点，英国僵化的规划系统多少有些责任。

He waves to him, since he can no longer lift up his stiffening body.

他招呼守门人到跟前来，因为他已不能挺直自己僵化的身体。

It is not only to create a new space form but also to break the territorialization of urban space to return activity.

使得城市本已僵化的社会空间重新获得了勃勃生机。

Its economy may have been opened up, rigid central planning phased out, competition unchained and shares in state companies sold off.

中国经济也许已经开放，僵化的中央计划体制逐步废除，竞争机制已建立，国有股被出售。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately, resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样一种解释一定会僵化到一个论点上（尽管对这部小说或者任何小说的任何僵化的解释永远是一个危险），而是因为《呼啸山庄》中有一些具有不可否认的力量的顽固因素，这些因素，最终，拒绝被囊括在一个包罗万象的解释当中。

The students begins to develop a mind that hardens itself when pain arises. It is only natural that this happens as it take a lot of courage and fortitude to watch pain in this way. A type of aversion is naturally developed at that time, and this hardening of mind is not being noticed as anicca, dukkha, anatta.

学生们在痛苦生起时会生起一种紧绷僵化的状态，因为当我们以强大的勇气和毅力如此观察痛苦时，是很自然会发生这种现象的，而此时，也会自然地生起一种瞋恨心，而这样紧绷僵化的心是不会发现到无常、苦、无我的真相的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。